Traductions de „besednjak“ dans le dictionnaire slovène » français

čebelnják <-a, -a, -i> SUBST m

čebelnjak

rucher m

severnják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

severnjak (inja)

habitant (e) m(f) (f) du Nord

beséd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. beseda LING:

beseda

mot m

beseda

vocable m

2. beseda fig (govor):

beseda

parole f

beseda

discours m

z drugimi besédami

en d'autres mots

o tem ne bom izgubljal beséd!

je préfère ne rien dire à ce sujet !

odšel je brez beséd

il est parti sans mot dire

ne najdem beséd

je ne trouve pas de mots

z besédo na dan!

dites-le !

o čem teče beséda?

de quoi s'agit-il ?

3. beseda fig (obljuba):

beseda

parole f

častna beséda

parole d'honneur

držati koga za besédo

prendre qn au mot

4. beseda fig (pri odločanju):

beseda

avoir le dernier mot

5. beseda RÉLIG:

beseda

parole de Dieu

besedíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

besedilo

texte m

urejevalnik besedíl

(logiciel de) traitement de texte

besedíšč|e <-a navadno sg > SUBST nt

besedišče

vocabulaire m

smetnják <-a, -a, -i> SUBST m

smetnjak

poubelle f

korenják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

korenjak (inja)

costaud(e)

rumenják <-a, -a, -i> SUBST m

rumenjak

jaune m

beséd|en <-na, -no> ADJ

beseden

vocabulaire

sosédnj|i <-a, -e> ADJ

sosednji

voisin(e)

sosédnja vas/dežela

village/pays voisin

bês|en <-na, -no> ADJ

besen

furieux(furieuse)

vodnják <-a, -a, -i> SUBST m

vodnjak

puits m

srnják <-a, -a, -i> SUBST m

srnjak

chevreuil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Besednjak temelji na že obstoječih besedah iz različnih jezikov in izpeljanem sistemu, ki uporablja priznane predpone in pripone.

sl.wikipedia.org

Hemingwayevi stavki so kratki, besednjak enostaven in očiščen abstraktnih in emocionalnih izrazov.

sl.wikipedia.org

Označuje konec kanoničnih oblik arhaične umetnosti in prehod na precej širši kiparski besednjak na poti proti klasičnemu izražanju poznega 5. stoletja.

sl.wikipedia.org

Podrobnosti seznama so zelo strukturirane in uporabljajo poseben besednjak, ki omogoča zelo natančna in točna iskanja, pri čemer jim pomaga tudi indeks.

sl.wikipedia.org

Kubistični besednjak je bil pripravljen, da bi pritegnil modo, pohištvo in notranje oblikovalce.

sl.wikipedia.org

Leksikon (grško λεξικόν, besednjak) je besedni (pojmovni) priročnik, v katerem so gesla (leksemi) razvrščena po abecednem vrstnem redu ter pojasnjena.

sl.wikipedia.org

Na hribu se je razvil tudi lasten besednjak.

sl.wikipedia.org

Tedanji prevajalci so budistične svete spise prevajali z taoističnim besednjakom, ker so budizem dojemali kot nekakšno tujo obliko taoizma.

sl.wikipedia.org

Slovnica medslovanščine temelji na starocerkvenoslovanščini in besednjak na sedanjih slovanskih jezikih.

sl.wikipedia.org

Za to teorijo se da dokazati, da je neprotislovna, a žal njen jezikovni besednjak ni dovolj močan, da bi z njim lahko zgradili vso matematiko.

sl.wikipedia.org