Traductions de „duhu“ dans le dictionnaire slovène » français

dúh <-a, -ova, -ovi> SUBST m

1. duh (prikazen):

duh

fantôme m

duh

spectre m

2. duh navadno sg (človeški):

duh

esprit m

3. duh RÉLIG:

duh

le Saint-Esprit

4. duh (vonj):

duh

odeur f

dúd|a <-e, -i, -e> SUBST f

duda

tétine f

sesati dúdo

sucer la tétine

dúd|e SUBST f

dude plur --:

dude

cornemuse f

dude

musette f

(ona) igra na dúde

elle joue de la cornemuse

dúr <-a, -a, -i> SUBST m glasb

dur

mode m majeur

duét <-a, -a, -i> SUBST m

duet

duo m

peti v duétu

chanter en duo

dúš|a <-e, -i, -e> SUBST f

duša

âme f

mirne dúše fig

tranquillement

dàh <dáha, dáha, dáhi> SUBST m (dih)

dah

souffle m

potapljati se na dàh

plonger en apnée

díh <-a, -a, -i> SUBST m

dih

respiration f

dih

souffle m

zadržati díh

retenir sa respiration

u|hó <-šesa, -šesi, -šesa> SUBST nt

1. uho (del telesa):

uho

oreille f

štrleča ušesa

oreilles décollées

2. uho (v zvezku):

uho

cornure

3. uho fig:

uho

tendre l'oreille

uho

s'en prendre une derrière les oreilles

uho

être éperdument amoureux

púh <-a navadno sg > SUBST m (pri ptičih, na bradi)

puh

duvet m

súh <-a, -o> ADJ

1. suh (ne moker):

suh

sec(sèche)

2. suh (nedebel):

suh

maigre

3. suh (vino):

suh

sec(sèche)

4. suh fam fig (brez denarja):

suh

être à sec

júh|a <-e, -i, -e> SUBST f

juha

soupe f

zelenjavna/goveja júha

soupe de légume/bœuf

múh|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. muha ZOOL:

muha

mouche f

2. muha fig (kaprica):

muha

caprice m

3. muha:

muha fig slabš

crampon

muha fam

en faire toute une histoire

muha fam

faire d'une pierre deux coups

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Volilni knez se je lahko posvetil notranjim reformam, ki jih je vodil v duhu razsvetljenega absolutizma.

sl.wikipedia.org

V tem duhu povojnega entuziazma je dozorela odločitev o proizvodnji domačega tanka.

sl.wikipedia.org

Njihovo osnovno poslanstvo je, da v duhu in skladno z zahtevami poveljnika oz. načelnika učinkovito vodijo oziroma usmerjajo delovanje podčastniškega zbora.

sl.wikipedia.org

Njegova satirična in moralistična dela so napisana v humanističnem in reformacijskem duhu.

sl.wikipedia.org

Danes je grad urejen v luksuzni hotel, prenovljen v duhu gotike in renesanse leta 2009, s 10 dvoposteljnimi sobami in šestimi apartmaji ter grajska restavracija z vrhunsko kulinarično ponudbo.

sl.wikipedia.org

Romantične književne osebe so po značaju, duhu in zunanji podobi izjemni ljudje, pogosto jih nosijo silna čustva in strasti.

sl.wikipedia.org

Monumentalni portal je zgrajen v duhu semperjevskih teorij in oblikovan kot starogrške propileje.

sl.wikipedia.org

Slavnostne pesnitve v duhu afriškega izročila je pisal je v francoskem jeziku, zavzemal se je za rasno sožitje.

sl.wikipedia.org

Pridobil je tudi izobrazbo v duhu humanizma, ki je bila značilna za tisti čas.

sl.wikipedia.org

V podobnem duhu so antisemitski agitatorji 19. stoletja pogosto pozivali, naj se objavijo še zadnji štirje deli.

sl.wikipedia.org