Traductions de „izkaz“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

izràz <izráza, izráza, izrázi> SUBST m

1. izraz (beseda):

izraz

expression f

neznani izràzi

expressions inconnues

2. izraz (na obrazu):

izraz

expression f

izraz

mine f

3. izraz (izražanje):

izraz

expression f

izraz

forme f

I . izká|zati <-žem; izkazal> VERBE

izkazati perf od izkazovati:

II . izká|zati <-žem; izkazal> VERBE pron

izkazati izkázati se:

izkázati se

faire ses preuves

izkázati se

justifier de son identité

danes si se pa izkázal! fig

aujourd'hui, tu as brillé !

Voir aussi : izkazováti

I . izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> imperf VERBE trans (ljubezen, spoštovanje)

izkazovati

éprouver

izkòp <izkópa, izkópa, izkópi> SUBST m

izkop

mise f à jour

izkop

fouille f

izkòp premoga

extraction du charbon

izkòp trupla

exhumation d'un corps

dokàz <dokáza, dokáza, dokázi> SUBST m

dokaz

preuve f

dokaz (dokazilo)

pièce f justificative

ukàz <ukáza, ukáza, ukázi> SUBST m

ukaz

ordre m

izpolnjevati ukàze

exécuter les ordres

izrazít <-a, -o> ADJ (opazen, velik)

izrazit

expressif(expressive)

izrazit

significatif(significative)

izrázj|e <-a navadno sg > SUBST nt

izrazje

langage m technique

izrazje

terminologie f

strokovno/računalniško izrázje

termes spécifiques/d'informatique

izkáznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

izkaznica

carte f

osebna/študentska izkáznica

carte d'identité/d'étudiant

izklòp <izklópa, izklópa, izklópi> SUBST m

izklop

déconnexion f

izklop

coupure f

avtomatski izklòp računalnika

arrêt automatique de l'ordinateur

prikàz <prikáza, prikáza, prikázi> SUBST m

1. prikaz (demonstracija):

prikaz

démonstration f

2. prikaz (slika):

prikaz

représentation f

grafični prikàz

représentation graphique

I . izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> imperf VERBE trans (ljubezen, spoštovanje)

izkazovati

éprouver

I . izkop|áti <izkópljem; izkôpal> perf VERBE trans

izkopati perf od izkopavati:

II . izkop|áti <izkópljem; izkôpal> perf VERBE pron

izkopati izkopti se fig:

izkopti se

sortir de ses dettes

Voir aussi : izkopávati

izkopáva|ti <-m; izkopaval> imperf VERBE trans

1. izkopavati (zemljo):

izkopavati

déterrer

izkopavati

creuser

izkopávati jarek

creuser un fossé

2. izkopavati (pridelke):

izkopavati

récolter

izkŕca|ti <-m; izkrcal> VERBE

izkrcati perf od izkrcavati:

Voir aussi : izkrcávati

I . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> imperf VERBE trans

izkrcavati

débarder

izkrcávati potnike z ladje

débarquer [ali faire descendre] les passagers

II . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> imperf VERBE pron

izkrcavati izkrcávati se:

izkrcávati se

descendre à terre

izkrcávati se z letala

descendre de l'avion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pokazalo se je, da so bili računovodski izkazi ponarejeni, predsednik in celoten svet je odstopil do novembra.

sl.wikipedia.org

Odbor je poleg revizije računovodskih izkazov vseh javnih institucij natančno preučeval tudi upravno uspešnost vladnih agencij in javnih uslužbencev.

sl.wikipedia.org

Diplóma (grško di- + ploma, na pol preganjen list) je izkaz o zaključenem višje- ali visokošolskem izobraževanju.

sl.wikipedia.org

Ti subjekti mednarodnega prava za osebe brez državljanstva in begunce izdajajo potne dokumente in osebne izkaze.

sl.wikipedia.org

V primeru dobička, ugotovljenega v izkazu uspeha, pa lahko družba skladno s politiko dividend del dobička razdeli delničarjem v obliki izplačila dividend, del pa zadrži.

sl.wikipedia.org

Vsebovati pa mora še lokacijske podatke, izkaze in kopije pridobljenih soglasij ter soglasij za priključitev.

sl.wikipedia.org

Vodje so bili izbrani glede na nasledstvo po rojstvu in izkazu hrabrosti, velikodušnosti in modrosti.

sl.wikipedia.org