Traductions de „izpuhte“ dans le dictionnaire slovène » français

izpuht|éti <izpuhtím; izpuhtèl> perf VERBE intr

1. izpuhteti (izpareti):

izpuhteti

évaporer

2. izpuhteti fig (izginiti):

izpuhteti

s'évaporer

trema je kmalu izpuhtela

le trac s'est vite dissipé

izpúh <-a, -a, -i> SUBST m (izpust)

izpuh

échappement m

izpuh

émission f

zmanjšati moramo izpúh plinov

on doit réduire les émissions de gaz

izpúst <-a, -a, -i> SUBST m

1. izpust (na svobodo):

izpust

libération f

2. izpust (snovi):

izpust

échappement m

izpust

émission f

izpulí|ti <izpúlim; izpúlil> perf VERBE

izpuliti

arracher

izpulíti rastlino/zob

arracher une plante/dent

izpúš|en <-na, -no> ADJ

izpušen

gaz d'échappement

izpàh <izpáha, izpáha, izpáhi> SUBST m

izpah

luxation f

izpah

entorse f

izpít <-a, -a, -i> SUBST m

izpit

examen m

izpit

épreuve f

popravni/vozniški izpít

examen de rattrapage/du permis de conduire

narediti je moral izpít iz matematike

il a dȗ passer un examen de mathématiques

pasti na izpítu žarg

échouer à l'examen

pasti na izpítu žarg

se planter à l'examen fam

izpá|sti <-dem; izpadel> VERBE

izpasti perf od izpadati:

Voir aussi : izpádati

izpáda|ti <-m; izpadal> imperf VERBE intr

izpadati

tomber

izpadati

se détacher

lasje mi izpádajo

je perds mes cheveux

izpl|úti <izplôvem [ali -ujem]; izplul > perf VERBE intr

izpluti

sortir en naviguant

izpluli smo iz pristanišča

nous avons levé l'ancre

izp|ráti <izpêrem; izpral> VERBE

izprati perf od izpirati:

Voir aussi : izpírati

izpíra|ti <-m; izpiral> imperf VERBE trans

izpirati

rincer

izpirati

laver

izpírati želodec

faire un lavage d'estomac