Traductions de „lateks“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

anéks <-a, -a, -i> SUBST m

aneks JUR, ADMIN

annexe f

anéks k pogodbi

annexe au contrat

láh|ek <-ka, -ko; lažji> ADJ

1. lahek (majhna teža):

lahek

léger(légère)

to je láhko kot peresce fig

c'est léger comme une plume

2. lahek (preprost):

lahek

facile

lahek

simple

láhko noč!

bonne nuit !

jemati šolo na láhko

prendre l’école à la légère

índeks <-a, -a, -i> SUBST m

1. indeks (seznam):

indeks

liste f

índeks prepovedanih knjig RÉLIG

l'Index

2. indeks (kazalo):

indeks

index m

abecedni índeks

index alphabétique

3. indeks gosp (kazalnik):

indeks

indice m

indeks

indice de croissance

4. indeks UNIV:

indeks

carnet m de notes

tékst <-a, -a, -i> SUBST m

tekst

texte m

éks INTERJ

eks fam:

eks

boire cul sec

kéks <-a, -a, -i> SUBST m

keks

biscuit m

séks <-anavadno sg > SUBST m

seks

sexe m

krát|ek <-ka, -ko; krajši> ADJ

1. kratek (ne dolg):

kratek

court(e)

v krátkem

sous peu

v krátkem

bientôt

početi kaj za krátek čas

faire qc pour passer le temps

2. kratek šport:

kratek

sprint

3. kratek ELEC:

kratek

court-circuit

blát|en <-na, -no> ADJ

blaten

boueux(boueuse)

blaten

vaseux(vaseuse)

Blátno jezero

lac Balaton

lást|en <-na, -no> ADJ

lasten

propre

voziti na lástno odgovornost

conduire à ses risques et périls

latínsk|i <-a, -o> ADJ

latinski

latin(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Papaje vsebujejo snov, ki lahko pri ljudeh, alergičnih na lateks, sprožijo alergično reakcijo, prav zato je treba pri uživanju le te biti previden.

sl.wikipedia.org

Po mehanski poškodbi, kot je zareza, mezi iz tkiva rdeče mleko oz. lateks.

sl.wikipedia.org

Prosila je tudi, naj jo oblečejo v tesno prilegajočo se, nekoliko bolj provokativno rdečo obleko iz lateksa.

sl.wikipedia.org

Izdelki, ki jih uporabljamo in so pridobljene iz lubja so: začimbe in druge arome, tanbark za tanin, smola, lateks, zdravila, strupi, različne halucinogene kemikalije in pluta.

sl.wikipedia.org

Ko ga uporabljajo v lateks barvah, imajo akrilni polimeri zelo nizko temperaturno fleksibilnost in odlično odpornost proti vodi in soncu.

sl.wikipedia.org

Značilnost vseh vrst v rodu mlečnic je mleko oz. lateks, ki mezi iz tkiva glive po mehanski poškodbi (npr. pri zarezi).

sl.wikipedia.org

Večina kondomov je narejena iz lateksa ali poliuretana.

sl.wikipedia.org

Fluorovodikova kislina razžre celo steklo ali običajne zaščitne rokavice (iz lateksa).

sl.wikipedia.org

Med naravne sodijo protein, škrob, celuloza, hitin, lignin in lateks.

sl.wikipedia.org

Rastlina pa je res neprimerna za osebe, alergične na lateks.

sl.wikipedia.org