Traductions de „merilec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

moríl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

morilec (-ka)

assassin(e) m (f)

množični morílec

tueur en série

meríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. merilo (priprava):

merilo

calibre m

2. merilo (razmerje):

merilo

échelle f

zemljevid v merílu 1 : 100.000

carte à l'échelle de 1: 100.000

3. merilo (razsežnost):

merilo

niveau m

v mednarodnem merílu

au niveau international

imeti dvojna meríla fig

faire deux poids et deux mesures

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

meritev

mesurage m

ríl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

rilec (slonov)

trompe f

rilec (prašičji)

groin m

mešál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fam (za beton)

mešalec

bétonnière f

rešíl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fam

rešilec

ambulance f

I . méri|ti <-m; meril> imperf VERBE intr, trans

1. meriti (razsežnost):

meriti

mesurer

hodnik méri štiri metre

le couloir mesure quatre mètres

2. meriti (ciljati):

meriti

viser

II . méri|ti <-m; meril> imperf VERBE pron

meriti mériti se:

mériti se

se mesurer

mériti se z najboljšimi

se mesurer aux meilleurs

merlót <-anavadno sg > SUBST m (vino)

merlot

merlot m

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (predstavnik tožilstva)

tožilec (-ka)

procureur mf

gasíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

gasilec (-ka)

(femme) pompier (f)m

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kadilec (-ka)

fumeur(fumeuse) m (f)

prostor za kadílce

espace fumeur

lomíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (src)

lomilec (-ka)

(femme) bourreau (f)m des cœurs

lovíl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

lovilec

attrape-mouche

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. nosilec teh:

nosilec

support m

2. nosilec infor:

nosilec

support de données

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (bele rase)

belec (-ka)

Blanc(Blanche) m (f)

múl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fig

mulec

gamin m

mulec

gosse m

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

bralec (-ka)

lecteur(lectrice) m (f)

grél|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

grelec

radiateur m

vodni grél

chauffe-eau

míslec <-a, -a, -i> SUBST m

mislec

penseur(penseuse) m (f)

vrél|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

vrelec

source f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pa tudi, čeprav so sedanji motorji enake izdelave in modela, vsak motor deluje drugače in je, za ohranjanje sinhronega delovanja, sistemu treba dodati nadzor, merilce in računalnike.

sl.wikipedia.org

Krvni tlak se lahko meri tudi z manomentrom na pero ali z elektronskimi merilci.

sl.wikipedia.org

Merilec je bil nastavljen na 43 ms, kar je ustrezalo času, ki ga je točka porabila za prehod med intervaloma.

sl.wikipedia.org

Tako delovanje električnega motorja zmanjša potrebno količino nadzora, merilcev in računalnikov.

sl.wikipedia.org

V športnih letalih so najpomembnejše hitrost prikazane kot obarvani lok na merilcu hitrost.

sl.wikipedia.org

Iz teh razlogov imajo ročni radarji stikalo za vklop/izklop in radar se prižiga takrat ko bo merilec izvedel meritev.

sl.wikipedia.org

Kasneje je delal kot kmet, gozdar, merilec, splavar in nato kot upravnik pošte.

sl.wikipedia.org

Libet ga je z nekaj prilagoditvami spremenil v merilec časa.

sl.wikipedia.org

Pneumofathometer je merilec globine, ki se uporablja na površju in prikazuje globino potapljača na nadzorni plošči na površju.

sl.wikipedia.org

Ko se jih zasliši, se odčita sistolični krvni tlak na merilcu, ko pa se jih ob nadaljnjem zmanjševnju pritiska v manšeti ne sliši več, pa se odčitamo diastolični krvni tlak.

sl.wikipedia.org