Traductions de „pisna“ dans le dictionnaire slovène » français

písno ADV

pisno

par écrit

písno sporočiti

envoyer par écrit

písk|a <-e, -i, -e> SUBST f

piska → pisec:

Voir aussi : písec

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pisec (-ka)

(femme) auteur (f)m

pisec (-ka)

auteur(e) m (f)

píst|a <-e, -i, -e> SUBST f

pista

piste f

modna/letališka písta

piste de défilé/d'avion

pisárn|a <-e, -i, -e> SUBST f

pisarna

bureau m

pisáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pisava (rokopis):

pisava

écriture f

2. pisava (sistem znakov):

pisava

caractères m plur

japonska pisáva

caractères japonais

pisoár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

pisoar

urinoir m

pisoar

vespasienne f

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pisec (-ka)

(femme) auteur (f)m

pisec (-ka)

auteur(e) m (f)

pís|en <-na, -no> ADJ

pisen

écrit(e)

písni izpit

épreuve écrite

písan <-a, -o> ADJ

1. pisan (različnih barv):

pisan

multicolore

pisan

de diverses couleurs

2. pisan (pester):

pisan

varié(e)

pisan

intéressant(e)

písana druščina

compagnie très variée

písm|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pismo

lettre f

désn|a <-e navadno sg > SUBST f (desna roka)

desna

main f droite

piše z désno

il écrit de la main droite

obrni se na désno!

tourne à droite !

písk <-a, -a, -i> SUBST m

pisk

coup m de sifflet

pisk

sifflement m

písn|iti <-em; pisnil> perf VERBE intr fig

pisniti

dire

ni upal niti písniti

il n'a osé rien dire

I . píska|ti <-m; piskal> imperf VERBE intr (oddajati zvok)

piskati

siffler

v prsih mi píska

je siffle des poumons

II . píska|ti <-m; piskal> imperf VERBE trans

piskati šport žarg:

piskati (prisoditi)

siffler

sodnik je pískal osebno napako

le juge a sifflé la faute personnelle