Traductions de „reaktor“ dans le dictionnaire slovène » français

fáktor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. faktor (dejavnik):

faktor

facteur m

kriv je človeški fáktor

c'est une erreur humaine

2. faktor MATH:

faktor

facteur m

tráktor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

traktor

tracteur m

léktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

lektor (ica)

lecteur(lectrice) m (f)

séktor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

sektor

secteur m

javni séktor

secteur public

refléktor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

reflektor

projecteur m

diréktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

direktor (ica)

directeur(directrice) m (f)

generalni diréktor

directeur général

dóktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (akademski naslov)

doktor (ica)

(femme) docteur (f)m

ávtor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

avtor (ica)

(femme) auteur (f)m

avtor (ica)

auteur(e) m (f)

méntor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

mentor (ica)

mentor m

zástor <-a, -a, -i> SUBST m THÉÂTRE

zastor

rideau m

rešêt|o <-a, -i, -a> SUBST nt

rešeto

crible m

rekórd <-a, -a, -i> SUBST m

rekord

record m

postaviti svetovni rekórd v teku na 100 metrov

battre le record du monde aux 100 mètres

kàkor CONJ

1. kakor (primerjava, podobnost):

kakor

que

večji/manjši kàkor jaz

plus grand/plus petit que moi

lepa kàkor boginja

belle comme une déesse

2. kakor (poljubnost):

kakor

comme

naj živijo, kàkor hočejo

qu'ils vivent comme ils veulent

naj živijo, kàkor hočejo

cela dépend

naj živijo, kàkor hočejo fig

comme tu veux !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri reaktorji imajo pasivne funkcije kot npr. elektromagneti držijo kontrolne palice nad reaktorjev, ko zmanjka elektrike se avtomatsko spustijo in ustavijo reaktor.

sl.wikipedia.org

Vsebino reaktorja ves čas mešajo, da nastanejo enakomerno veliki delci.

sl.wikipedia.org

Ko je ob 1:23 reaktor eksplodiral, se je zgradba reaktorja porušila in veliko teh ruševin se je zrušilo tudi na sobo odzračevalnega sklada.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju je reaktor obratoval vsako leto cca. 7000 ur brez kakršnih koli nezgod in tehničnih težav.

sl.wikipedia.org

Sosednja reaktorska dvorana in reaktor nista bila prizadeta, iz reaktorja pa v ozračje ni izšla nobena radioaktivnost.

sl.wikipedia.org

Reaktor 1 je bil po osmih mesecih popravljen in spet zagnan v obratovanje.

sl.wikipedia.org

Reaktor z vsem znanstvenim in tehničnim ozadjem ter izobraževanjem in usposabljanjem kadrov izdatno pomaga pri gradnji, pridobivanju dovoljenj in zagonu jedrske elektrarne.

sl.wikipedia.org

Pogledal je v reaktor in bil pri tem izpostavljen smrtonosni dozi sevanja.

sl.wikipedia.org

Do eksplozije v jedrski elektrarni je prišlo, ko se je med poskusi na enem od štirih jedrskih reaktorjev pričelo taliti jedro.

sl.wikipedia.org

Ko se je reaktor med povprečnim načrtovanim popravilom ob 13:30 zagnal, se je uran v rezervoarju pregrel in počil.

sl.wikipedia.org