Traductions de „spona“ dans le dictionnaire slovène » français

spónk|a <-e, -i, -e> SUBST f (za papir)

sponka

trombone m

spojín|a <-e, -i, -e> SUBST f

spojina

composé m

spontán <-a, -o> ADJ

spontan

spontané(e)

spôdaj ADV

spodaj

en bas

spodaj

en dessous

spopàd <spopáda, spopáda, spopádi> SUBST m

spopad

combat m

oborožen spopàd

conflit armé

sezón|a <-e, -i, -e> SUBST f

sezona

saison f

zunaj sezóne

hors saison

ikón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ikona ARTS:

ikona

icône f

2. ikona infor:

ikona

pictogramme m

ikona

icône f

kliknite na ikóno

cliquez sur l'icône

krón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krona (vladarska):

krona

couronne f

trnjeva króna

couronne d'épines

2. krona MÉD:

krona

couronne d'une dent

spòl <spôla, spôla, spôli> SUBST m

1. spol (pri človeku):

spol

sexe m

oseba ženskega/moškega spòla

personne du sexe féminin/masculin

2. spol LING:

spol

genre m

spòr <spôra, spôra, spôri> SUBST m

spor

conflit m

pravni spòr

litige

spót <-a, -a, -i> SUBST m

spot (reklamni)

message m publicitaire

spot (glasbeni)

clip m

spónzor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

sponzor (ka)

sponsor m

prepón|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

prepona

diaphragme m

spódnj|i <-a, -e> ADJ

spodnji

inférieur(e)

spódnji del pižame

bas de pyjama

spótoma ADV

spotoma

en passant

I . spôka|ti <-m; spokal> perf VERBE trans fam

spokati

faire ses valises

II . spôka|ti <-m; spokal> perf VERBE pron

spokati spôkati se fam:

spôkati se

décamper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bizantinski viri navajajo, da je cesar za zabavo konstantinopelskih meščanov s seboj pripeljal množico bolgarskih ujetnikov v lesenih sponah.

sl.wikipedia.org

Situlska umetnost se nanaša tudi na figuralno upodabljanje na drugih predmetih: pasnih sponah, nožnicah mečev, čeladah, itd.

sl.wikipedia.org

Les se je razgradil, kar je preprečilo identifikacijo vrste in vira lesa, vendar so ohranjeni kovinski žeblji in spone.

sl.wikipedia.org

Sedež sam je sestavljen iz štirih marmornih plošč, ki so povezane z bronastimi sponami.

sl.wikipedia.org

Pogosto uporabljeni alternativni izrazi so okovi za noge, spone za noge / gležnje, luknjičasto okovje, obroči [2] ali nožni koluti.

sl.wikipedia.org

Termin železne spone vas preusmeri sem.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje znanja o kulturnem ozadju španskih nasprotnikov, njihove prave namere in svoje religiozne spone je za indijanske vladarje predstavljalo breme nepravilnega odzivanja.

sl.wikipedia.org

Ena spona je v celoti ohranjena, ena pa le delno.

sl.wikipedia.org

Najdenih je bilo tudi več železnih predmetov kot so noži in pasne spone.

sl.wikipedia.org

Spona je bila zalita s svincem.

sl.wikipedia.org