Traductions de „storimo“ dans le dictionnaire slovène » français

storí|ti <-m; stóril> perf VERBE trans

1. storiti (narediti):

storiti

faire

2. storiti JUR:

storiti

accomplir

storíti kaznivo dejanje

commettre un délit

storíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

storilec (-ka)

auteur(e) m (f)

storílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

storilka → storilec:

Voir aussi : storílec

storíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

storilec (-ka)

auteur(e) m (f)

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

storitev

prestation f

storitev

service m

stòrž <stôrža, stôrža, stôrži> SUBST m

1. storž (pri iglavcih):

storž

cône m

2. storž (pri koruzi):

storž

épi m

stôt|i <-a, -o> ADJ

stoti

le centième(la centième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

stôtič ADV

1. stotič (pri ponavljanju dejanja):

stotič

pour la centième fois

2. stotič (pri naštevanju):

stotič

centièmement

stojál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

stojalo

support m

stopál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

stopalo

pied m

stotíc|a <-e, -i, -e> SUBST f MATH

stotica

centaine f

stotín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stotina MATH:

stotina

centième m

2. stotina (velika količina):

stotina

des centaines de personnes

I . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE intr

1. stopiti (narediti korak):

stopiti

faire un pas

stopíti korak naprej

avancer d'un pas

2. stopiti fig:

stopiti

le succès lui est monté à la tête

II . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE trans

1. stopiti (zaradi toplote):

stopiti

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopiti

dissoudre

III . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE pron stopíti se

1. stopiti (zaradi toplote):

stopíti se

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopíti se

se dissoudre

Voir aussi : stópati

stópa|ti <-m; stopal> imperf VERBE intr

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To storimo s čisto pinceto.

sl.wikipedia.org

To storimo samo, ko je to res nujno, kot na primer, ko je druga roka zasedena z držanjem in plezanjem.

sl.wikipedia.org

Ustrezne normativne podatke za vsako entiteto moramo povezati, običajno to storimo s povezovanjem prejšnjih in kasnejših normativnih oblik imen korporacije.

sl.wikipedia.org

To lahko storimo s kalibrirano verjetnostno ocenitvijo.

sl.wikipedia.org

To storimo tako, da z eno roko primemo glavo za čelo, ter z drugo za brado.

sl.wikipedia.org

Pred pripravo je priporočljivo olupiti kožico s klobuka, edino pri mladih gobah, ki jih pečemo na žaru tega ne storimo.

sl.wikipedia.org