Traductions de „voajer“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

bájer <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam (ribnik)

bajer

vivier m

bajer

étang m

frájer <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam (gizdalin)

frajer

mec cool m

vôj|en <-na, -no> ADJ

vojen

de guerre

vôjni zločin/ujetnik

crime/prisonnier de guerre

vólj|en <-na, -no> ADJ

1. voljen (material):

voljen

souple

2. voljen (pripravljen):

voljen

prêt(e)

nikjér ADV

nikjer

nulle part

nikjer

en nul lieu

vódj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SUBST m

vodja

dirigeant(e) m (f)

voják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vojak (inja)

soldat(e) m (f)

vôjn|a <-e, -i, -e> SUBST f

vojna

guerre f

prva/druga svetovna vôjna

la Première/Seconde Guerre mondiale

vólj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. volja (hotenje):

volja

volonté f

vólja do življenja

volonté de vivre

po mili vólji

à sa guise

za božjo vóljo! fig

pour l'amour de Dieu !

2. volja (pripravljenost):

volja

(bon) vouloir m

vólja do dela/učenja

volonté de travailler/d'apprendre

3. volja (razpoloženje):

volja

humeur f

biti dobre/slabe vólje

être de bonne/mauvaise humeur

spraviti koga v slabo vóljo

rendre qn de mauvaise humeur

4. volja (na razpolago):

volja

être/mettre à la disposition

vónj <-a, -a, -i> SUBST m

1. vonj (prijeten):

vonj

arôme m

vónj po vrtnicah

odeur de roses

2. vonj (neprijeten):

vonj

odeur de naphte

vós|ek <-kanavadno sg > SUBST m

vosek

cire f

čebelji vósek

cire d'abeille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oseba, ki prakticira voajerizem, se imenuje voajer.

sl.wikipedia.org

Tako zgodnje kot tudi poznejše študije so pokazale, da imajo voajerji prvi spolni odnos pri višji starosti.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani nekateri članki ne opažajo razlike v spolni zgodovini voajerjev in preostalih.

sl.wikipedia.org

Družba je termin voajer uporabljala za vsakogar, ki je opazoval intimna življenja drugih, pri čemer spremljane aktivnosti niso imele vselej seksualnega konteksta.

sl.wikipedia.org

Nekateri podatki kažejo, da se lahko za obravnavanje voajerjev uporablja tudi pornografija.

sl.wikipedia.org

Formalne medicinsko-forenzične prepoznave voajerji niso bili deležni vse do 1890-tih.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z drugimi preučevanimi skupinami je bilo manj verjetno, da bodo voajerji alkoholiki ali uživalci psihoaktivnih drog.

sl.wikipedia.org

Ideja temelji na principu, da imajo države s cenzurirano pornografijo višji delež voajerjev.

sl.wikipedia.org

Zgodnje raziskave ugotavljajo, da so voajerji duševno bolj zdravi od posameznikov z drugimi parafilijami.

sl.wikipedia.org

Uspešno zdravljenje voajerizma so dosegli raziskovalci, ki so voajerjem predpisali zdravila, uporabljana pri bolnikih z obsesivno-kompulzivno motnjo.

sl.wikipedia.org