Traductions de „založnica“ dans le dictionnaire slovène » français

polóžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

položnica

mandat m postal

založí|ti <-m; zalóžil> perf VERBE trans

1. založiti perf od zalagati:

2. založiti (izgubiti):

založiti

égarer

založíti knjigo

ne plus (re)trouver un livre

Voir aussi : zalágati

zalága|ti <-m; zalagal> imperf VERBE trans

1. zalagati:

zalagati

pourvoir de

zalágati koga s krompirjem

approvisionner qn en pommes de terre

2. zalagati (denar):

zalagati

donner sans cesse

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

éditer

zalagati

publier

dolžníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

dolžnica → dolžnik:

Voir aussi : dolžník

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dolžnik (dolžníca)

débiteur(débitrice) m (f)

beléžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

beležnica → beležka 2.:

Voir aussi : beléžka

beléžk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. beležka (zapisek):

beležka

note f

delati (si) beléžke

prendre des notes

2. beležka (beležnica):

beležka

carnet m

beležka

agenda m

zalóžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

založba

maison f d'édition

nóžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nožnica ANAT:

nožnica

vagin m

2. nožnica (za nošenje orožja):

nožnica

gaine f

zvodníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

zvodnica → zvodnik:

Voir aussi : zvodník

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zvodnik (zvodníca)

proxénète mf

zvodnik (zvodníca)

maquereau m fam

I . zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERBE trans

zalotiti

prendre sur le fait

zalotíti tatu pri kraji

prendre le voleur la main dans le sac

II . zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERBE pron

zalotiti zalotíti se:

zalotíti se

se surprendre à

mréžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mrežnica

rétine f

prížnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prižnica

chaire f

knjížnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

knjižnica

bibliothèque f

v knjížnici sem si sposodila knjige

j'ai emprunté des livres à la bibliothèque

sédežnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sedežnica

télésiège m

stréžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

strežnica → strežnik²:

Voir aussi : stréžnik , stréžnik

stréžnik² (stréžnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (v bolnišnici)

strežnik (stréžnica)

aide-soignant(e) m (f)

stréžnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m infor

strežnik

serveur m

zalóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaloga

stock m

zalóga hrane

stock de vivres

bánčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

bančnica → bančnik:

Voir aussi : bánčnik

bánčnik (bánčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

bančnik (bánčnica)

banquier(banquière) m (f)

môlznic|a <-e, -i, -e> SUBST f (krava)

molznica

vache f laitière

stójnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

stojnica

stand m