Traductions de „zastave“ dans le dictionnaire slovène » français

zastáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

zastava

drapeau m

izobesiti zastávo

arborer un drapeau

zastá|ti <-nem; zastal> VERBE

zastati perf od zastajati:

Voir aussi : zastájati

zastája|ti <-m; zastajal> imperf VERBE intr

zastajati

stagner

zastávi|ti <-m; zastavil> VERBE

zastaviti perf od zastavljati:

Voir aussi : zastávljati

zastávlja|ti <-m; zastavljal> imperf VERBE trans

1. zastavljati (postavljati):

zastavljati

poser

zastávljati vprašanja/uganke

poser des questions/devinettes

zastávljati cilje

fixer de nouveaux objectifs

2. zastavljati JUR:

zastavljati

mettre en gage

zastávljati nakit

mettre des bijoux en gage

zástor <-a, -a, -i> SUBST m THÉÂTRE

zastor

rideau m

zastòj <zastôja, zastôja, zastôji> SUBST m

1. zastoj (v prometu):

zastoj

embouteillage m

2. zastoj (prenehanje napredovanja ):

zastoj

stagnation f

3. zastoj MÉD:

zastoj

arrêt cardiaque

I . zastónj <-, -> ADJ (brezplačen)

zastonj

gratuit(e)

II . zastónj ADV

1. zastonj (brezplačno):

zastonj

gratuitement

2. zastonj fam (zaman):

zastonj

en vain

zastónj priti

venir pour rien

zaspán <-a, -o> ADJ

1. zaspan (človek):

zaspan

avoir sommeil

2. zaspan (dan):

zaspan

morne

zasnôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zasnova (osnutek):

zasnova

esquisse f

zasnova

brouillon m

2. zasnova BIOL:

zasnova

patrimoine génétique

zas|ráti <zasérjem; zasràl> perf VERBE trans

1. zasrati (umazati z iztrebki):

zasrati

salir avec de la merde

2. zasrati (pokvariti):

zasrati

gâcher

vse si zasral

tu as tout gâché

vse si zasral

tu as tout foutu en l'air fam

zasp|áti <zaspím; zaspal> perf VERBE intr

1. zaspati (začeti spati):

zaspati

s'endormir

2. zaspati (predolgo spati):

zaspati

se réveiller trop tard

3. zaspati fam (postati mravljinčast):

zaspati

j'ai la jambe engourdie

stáv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. stavek LING:

stavek

proposition f

2. stavek glasb:

stavek

mouvement m

zaletàv <zaletáva, zaletávo> ADJ fig (nepremišljen)

zaletav

irréfléchi(e)