Traductions de „záhrada“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

arada, aradan

arada → ara

Voir aussi : ara

ara SUBST

1. ara:

ara

Abstand m

ara

Zwischenraum m

2. ara:

ara

Mitte f zwischen zwei Punkten

3. ara (Verhältnis):

ara

Beziehung f

4. ara:

ara

(Zwischen)zeit f

5. ara:

ara

Unterbrechung f

ara

Pause f

ara bozmak

Unruhe stiften

ara bulmak

vermitteln

ara güverte

Zwischendeck nt

ara sokak

Querstraße f

ara vermek -e

unterbrechen etw

arada bir [vy sırada]

ab und zu

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

araları açılmak

sich entzweien

aralarında

untereinander (unter vielen)

aralarında

darunter

araya eklemek inform -i

einfügen etw

araya girmek

dazwischenkommen

-i araya girmek

sich einschalten

taşrada ADV péj

taşrada

auf dem Lande

lahzada

lahzada

im Nu

orada ADV

orada

dort, da

orada burada

hier und da

burada ADV

burada

hier

buradayım

hier bin ich

şurada ADV

1. şurada:

şurada

da, dort

2. şurada:

şurada

hier

zahirde

zahirde

dem Anschein nach

maada [ˈmɑːɑdɑː] obs

maada

außer -den dat

benden maada

außer mir

I . Kanada SUBST

Kanada

Kanada nt

II . Kanada ADJ (Art)

Kanada

kanadisch

arkada, arkadan

arkada → arka

Voir aussi : arka

I . arka SUBST

1. arka:

arka

Rücken m

2. arka (Rückhalt):

arka

Schutz m

3. arka:

arka

Rückseite f

4. arka:

arka

Fortsetzung f

5. arka:

arka

(Stuhl)lehne f

II . arka ADJ

arka

hinter(r, s)

arka

Hinter-

arka arkaya

hintereinander

arka arkaya

nacheinander

arka dingil

Hinterachse f

arka fon inform

Hintergrund m

arka kapı

Hintertür f

arka koltuk

Rücksitz m

arka lambası

Rücklicht nt

arka plan

Hintergrund m

arka taraf

Rückseite f

arka tekerlek

Hinterrad nt

arka üstü düşmek

auf den Rücken fallen

arkada

hinter

arkada

hinten

arkadan

von hinten

arkadan

hinterher

arkasına -in

hinter +acc

arkasına -in

dahinter

arkasına bakmak

sich umschauen

arkasına düşmek -in

verfolgen jdn

arkasına yaslanmak

sich zurücklehnen

arkasında -in

hinter +dat

arkasında -in

dahinter

arkasından

hinter ... hervor

arkasından -in

hinter ... nach +dat

arkasından ağlamak -in

nachweinen jdm

birine arkasını çevirmek

jdm den Rücken kehren

arkasını dönmek

sich umdrehen

arkaya

nach hinten

labada [ˈla-]

labada

Gartenampfer m

sahra [-rɑː]

1. sahra:

sahra

Wüste f

Büyük Sahra

die Sahara

2. sahra:

sahra

Feld nt

sahra postası MIL

Feldpost f

sahra topu MIL

Feldgeschütz nt

tahra

tahra

Buschmesser nt

Tahran [-ɑːn]

Tahran

Teheran nt

zarar SUBST

1. zarar:

zarar

Schaden m

zarar

Verlust m

2. zarar:

zarar

Nachteil m

zarar ödeneği

Entschädigung f

zarar vermek -e

schaden jdm/einer Sache

zarara sokmak

schädigen

zarara sokmak -i

benachteiligen jdn

zararı dokunmak

schaden

zararı dokunmak -e

Schaden zufügen jdm

zararı yok

das macht nichts

zararına -in

zu Ungunsten +gén

zararını çıkarmak

sich bezahlt machen

zararın neresinden dönülse kârdır

Ganz egal, an welcher Stelle eines Irrwegs man umkehrt, es ist immer von Vorteil.

zampara SUBST

zampara

Schürzenjäger m