juger dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de juger dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.judge [Am dʒədʒ, GB dʒʌdʒ] SUBST

1.1. judge JUR:

judge

juez mf

judge

juez m / jueza f

judge

magistrado m / magistrada f

Judges, the Book of Judges

el Libro de los Jueces

1.2. judge (of competition):

judge

juez mf

judge

miembro mf del jurado

the judges' decision is final

la decisión del jurado es irrevocable

1.3. judge SPORT:

judge

juez mf

2. judge (appraiser):

he's a good judge of character

es muy buen psicólogo

he's a good judge of character

tiene buen ojo para la gente

she's an excellent judge of wines

entiende mucho de vinos

it sounds fine to me, but I'm no judge

a mí me parece bien, pero yo no soy un experto

let me be the judge of that

eso lo decidiré yo

II.judge [Am dʒədʒ, GB dʒʌdʒ] VERBE trans

1.1. judge JUR:

judge case/person

juzgar

1.2. judge contest:

judge

ser el juez de

he will judge the competition

él adjudicará los premios del certamen

he will judge the competition

él será el juez del certamen

2.1. judge (estimate):

judge size/weight/speed

calcular

I judged her to be about 35

le calculaba unos 35 años

she had judged the moment to act very cleverly

había elegido muy bien el momento de actuar

2.2. judge (assess):

judge situation/position

evaluar

judge person

juzgar

judge quality/advantages

valorar

I'll be the one to judge who gets the job

yo seré quien decida or juzgue a quién se le da el trabajo

you'll be judged solely on or by your exam results

se le juzgará exclusivamente sobre la base de los resultados del examen

(as) judged by

a juzgar por

2.3. judge (deem):

judge

juzgar

judge

considerar

I judged it (to be) unwise to say too much

juzgué or consideré imprudente hablar demasiado

3. judge (censure, condemn):

judge

juzgar

don't judge her too harshly

no seas demasiado severo con ella

don't judge her too harshly

no la juzgues con demasiada severidad

III.judge [Am dʒədʒ, GB dʒʌdʒ] VERBE intr

1. judge (decide):

judge

juzgar

you shouldn't judge by appearances

no deberías juzgar or dejarte llevar por las apariencias

judging by

a juzgar por

to judge for oneself

juzgar por sí (or mí etc.) mismo

2. judge (pass judgment):

judge

dictar sentencia

touch judge SUBST

touch judge

juez mf de banda

touch judge

juez mf de línea

line judge SUBST SPORT

line judge

juez mf de línea

line judge

línea mf

auger [Am ˈɔɡər, GB ˈɔːɡə] SUBST

1. auger (in carpentry):

auger

taladro m

auger

barrena f

auger bit

broca f salomónica

2. auger MÉCAN:

auger

barrena f

eager [Am ˈiɡər, GB ˈiːɡə] ADJ

an eager crowd was awaiting her

una multitud impaciente la esperaba

an eager young reporter

un joven y entusiasta periodista

a mood of eager anticipation

un ambiente de ansiosa expectación

she's eager to learn

tiene muchos deseos or muchas ansias de aprender

to be eager for sth she is eager for power

tiene muchas ansias or mucha ambición de poder

they were eager for revenge/love

tenían sed de venganza/cariño

they waited, eager for a glimpse of the star

esperaron, ansiosos por ver a la estrella un momento

edger [Am ˈɛdʒər, GB ˈɛdʒə] SUBST

edger

cortabordes m

eager beaver SUBST fam

to be an eager beaver

ser muy entusiasta y trabajador

lager [Am ˈlɑɡər, GB ˈlɑːɡə] SUBST U or C

lager

cerveza f (rubia)

New Ager [nuː ˈeɪðʒər, njuː ˈeɪdʒə(r)] SUBST

New Ager

seguidor m de la New Age / seguidora f de la New Age

New Ager

seguidor m de la Nueva Era / seguidora f de la Nueva Era

roger¹ [Am ˈrɑdʒər, GB ˈrɒdʒə] INTERJ TEL

roger

¡comprendido!

roger

¡roger!

juger dans le dictionnaire PONS

Traductions de juger dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.judge [dʒʌdʒ] SUBST

1. judge JUR:

judge

juez mf

2. judge:

judge (referee)

árbitro m

judge (in a jury)

miembro m del jurado

panel of judges

jurado m

II.judge [dʒʌdʒ] VERBE intr

judge a. JUR

juzgar

judge (give one's opinion)

opinar

III.judge [dʒʌdʒ] VERBE trans

1. judge a. JUR:

judge

juzgar

judge (question)

decidir

judge (assess)

valorar

judge (consider)

considerar

to judge that ...

opinar que...

2. judge:

judge (as a referee)

arbitrar

judge (in a jury)

actuar como miembro del jurado de

eager [ˈi:gəʳ, Am -gɚ] ADJ

eager

ansioso, -a

to be eager for sth

ansiar algo

to be eager for revenge

tener sed de venganza

to be eager to start

estar ansioso por empezar

roger [ˈrɒdʒəʳ, Am ˈrɑ:dʒɚ] INTERJ RADIO

roger

recibido

New Ager SUBST

New Ager

seguidor(a) m (f) del New Age

lager [ˈlɑ:gəʳ, Am -gɚ] SUBST sans pl

lager

cerveza f rubia

tiger [ˈtaɪgəʳ, Am -gɚ] SUBST

tiger

tigre m

Idiomes/Tournures:

to have a tiger by the tail

coger [o agarrar] al toro por los cuernos

pager [ˈpeɪdʒəʳ, Am -dʒɚ] SUBST

pager

localizador m

Niger [ˈnaɪdʒəʳ, Am -dʒɚ] SUBST

Niger

Níger m

eager beaver SUBST fam

he is an eager beaver

se esmera mucho en su trabajo

I.anger [ˈæŋgəʳ, Am -gɚ] SUBST sans pl

anger

enfado m

anger

enojo m AmLat

anger (stronger)

ira f

anger (stronger)

cólera f

to speak in anger

hablar indignado

II.anger [ˈæŋgəʳ, Am -gɚ] VERBE trans

anger

enfadar

anger

enojar AmLat