Traductions de shape dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.shape [Am ʃeɪp, GB ʃeɪp] SUBST

- Afficher les synonymes de shape :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. shape C (visible form):

shape

it is triangular in shape

tiene forma triangular

in the shape of a cross

en forma de cruz

what shape shall I make the opening?

¿de que forma quieres que haga la abertura?

they come in all shapes and sizes

los hay de muy diversos tipos

the sweater's lost its shape

el suéter se ha deformado

to be out of shape

estar deformado

1.3. shape C (unidentified person, thing):

shape

shape

2. shape U (guise):

her reply took the shape of a 15-page letter

su respuesta consistió en una carta de 15 folios

a third bidder emerged in the shape of Acme Inc

surgió una tercera oferta, presentada por Acme Inc

assistance in the shape of food stamps

ayuda consistente en vales canjeables por comida

I won't tolerate bribery in any shape or form

no pienso tolerar sobornos de ningún tipo

3. shape U (condition, order):

for her age, she's in pretty good shape

para su edad, está bastante bien (de salud)

the old man's in pretty bad shape

el viejo anda or está muy mal

he's in great shape for the tournament

está en muy buena forma para el torneo

I was in no shape to put up a fight

no estaba en condiciones de pelear

we've got to get you into better shape

tenemos que ponerte en forma

to keep or stay in shape

mantenerse en forma

to get bent out of shape Am jarg

to get bent out of shape Am jarg

to knock or lick sth/sb into shape

poner algo/a alguien a punto or en forma

4. shape C (mold, pattern):

shape

II.shape [Am ʃeɪp, GB ʃeɪp] VERBE trans

- Afficher les synonymes de shape :
- Envoyez-nous vos réactions

1. shape (make in given form):

shape object/material

to shape sth into sth she shaped the dough into a ring

formó un anillo con la masa

III.shape [Am ʃeɪp, GB ʃeɪp] VERBE intr

- Afficher les synonymes de shape :
- Envoyez-nous vos réactions

shape up VERBE [Am ʃeɪp -, GB ʃeɪp -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de shape up :
- Envoyez-nous vos réactions

2. shape up (improve, pull oneself together):

shape up

entrar en vereda fam

shape up or ship out!

¡o entras en vereda o te largas! fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

melodic line/shape

prismatic shape

blobby shape

Traductions de shape dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

that loses its shape

cuerpo geométrico

geometric shape

to shape

materiales indeformables

materials which do not lose their shape

tarta helada

ice cream (in the shape of cake)

Traductions de shape dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.shape [ʃeɪp] SUBST

- Afficher les synonymes de shape :
- Envoyez-nous vos réactions

II.shape [ʃeɪp] VERBE trans

- Afficher les synonymes de shape :
- Envoyez-nous vos réactions

1. shape (form):

to shape sth into sth

dar a algo la forma de algo

2. shape (influence):

shape

3. shape (determine):

shape

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

angular shape

Traductions de shape dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conformación

shape

to shape

configurarse

to take shape

solid shape

indeformable

that keeps its shape

to shape

configuración

shape

shape

deformarse (jersey)

to lose its shape

to get out of shape, to lose shape

perder la forma

in the shape of sth

en forma de algo

the shape of things to come

lo que nos espera

in bad/good shape

en malas/buenas condiciones

to knock [or lick Am] sth/sb into shape

poner algo/a alguien a punto

to be in good shape

estar en buena forma

the shape of things to come

lo que se avecina

in any (shape or) form

de cualquier modo

fruit is good for keeping in shape

las frutas son buenas para guardar la línea

in the shape of a drop

en forma de gota

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The lower jaw often forms a huge arch in some species, sometimes extending above the rostrum in a shape comparable to a playground slide. en.wikipedia.org

It is also said that the reason dried shiitake mushrooms spring back into shape so well in water is because they contain trehalose. en.wikipedia.org

They usually have a rounded shape, like a miniature water lily pad, some with a slightly sharper point, in a fantastic range of patterns. www.telegraph.co.uk

It has a conical shape with an elevated spire. en.wikipedia.org

Each gate implements a Boolean operation, and is depicted schematically by a shape indicating the operation. en.wikipedia.org

Corneal topography may also be used to obtain a more accurate representation of the cornea's shape. en.wikipedia.org

Its shape is slightly oval, with some barrier reefs that are quite straight in the eastern fringe. en.wikipedia.org

He arrived at his first training camp out of shape and in his first season he only averaged 3.1 points and 2.1 rebounds in 9 minutes per game. en.wikipedia.org

Pancake batfish are so named from their body shape, which is flattened with an enlarged head and trunk giving a rounded disc shape. en.wikipedia.org

When we wear shapewear, we buy into messages that equate women's power and abilities to the size and shape of their silhouettes. www.cnn.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "shape" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文