allemand » espagnol

Traductions de „beginnt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec beginnt

es beginnt zu regnen
comienza a llover
der Unterricht beginnt um 8 Uhr
la clase empieza a las ocho
oberhalb des Dorfes beginnt der Wald
por encima del pueblo empieza el bosque
die Kinovorstellung beginnt um 20.00 Uhr
la sesión [o la película] empieza a las 8
wer viel beginnt, zu nichts es bringt prov
quien mucho abarca poco aprieta
um 15.00 Uhr beginnt der [o. das] Check-in
a las tres se empieza a facturar (el equipaje)
die Vorlesung beginnt um 9 Uhr c. t.
la clase empieza a las 9 y cuarto
die Übung beginnt um 15.00 Uhr s. t.
la clase empieza a las 3 de la tarde en punto
sobald der Sommerschlussverkauf startet, beginnt auch das Gedrängel an den Wühltischen
tan pronto comienzan las rebajas de verano, la gente se arremolina en los mostradores de ocasión
die Formung des Charakters beginnt schon in frühester Kindheit
la formación [o la modelación] del carácter empieza en los primeros años de la niñez
Camembert ist erst dann durch, wenn er zu zerlaufen beginnt
el camembert no está bueno hasta que ya empieza a deshacerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die vierte Staffel der Serie beginnt mit der Haftentlassung der Gruppe 14 Monate später.
de.wikipedia.org
Es beginnt mit einem kurzen jazzigen Klavierthema, gefolgt von einem Intro mit Klavier und Mundharmonika.
de.wikipedia.org
Das Gestaltungsrecht der Gemeinde beginnt und endet mit der Festlegung des Hebesatzes ().
de.wikipedia.org
So stürzt sie sich denn in den Trubel der Metropole und beginnt, Malerei zu studieren.
de.wikipedia.org
Das Gemeindelied beginnt, eine akkordische Begleitung vorauszusetzen und wird zum Generalbass-Lied.
de.wikipedia.org
Der zweite Satz in Des-Dur beginnt mit einer solistischen Melodie in der Querflöte, die vom Klavier aufgegriffen wird.
de.wikipedia.org
Die Übertragung beginnt mit der Nachrichtenquelle, die die Nachrichten aussendet, und endet bei dem Empfänger.
de.wikipedia.org
Nach dieser Zeit beginnt jeweils eine neue Reihe von 28 Zuordnungen zwischen Kalenderdaten und Wochentagen.
de.wikipedia.org
Um diese Ziele zu erreichen, beginnt der Zivilprozess mit einem Erkenntnisverfahren.
de.wikipedia.org
Die Familienchronik beginnt mit den Sätzen «A° 1524.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires