Traductions de „jej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . jej [jej] PRON

1. jej poss:

jej brat

ihr Bruder m

jej siostra

ihre Schwester f

jej dziecko

ihr Kind nt

jej rodzice

ihre Eltern plur

to jest jej samochód/gazeta/łóżko

das ist ihr Wagen m /ihre Zeitung f /ihr Bett nt

2. jej pers gén od ona

nie ma jej

sie ist nicht da

nie spotkałem jej

ich habe sie nicht getroffen

II . jej [jej] INTERJ

jej

o je

o jej! ale się przestraszyłem!

o je! ich habe mich so erschreckt!

Voir aussi : ona

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] PRON pers

ona

sie

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

Expressions couramment utilisées avec jej

jej dziecko

ihr Kind nt

jej rodzice

ihre Eltern plur

jej brat

ihr Bruder m

jej siostra

ihre Schwester f

drużbował na jej ślubie

er war Brautführer auf ihrer Hochzeit

spódnica podkreślała jej krągłości

der Rock m betonte ihre Rundungen

stargał jej się sweter

ihr Pullover m ist kaputtgegangen

kłótnia stargała jej nerwy

der Streit m hatte ihre Nerven zerrüttet

spodnie opinały jej nogi

die Hose f spannte an ihren Beinen

tłuste potrawy jej szkodzą

fettes Essen nt schadet ihr

dzień zbiegł jej szybko

der Tag m verstrich für sie im Nu

jej głos wyraźnie cieniał

ihre Stimme f wurde deutlich leiser

nie brakuje jej przebojowości

ihr fehlt es nicht an Wagemut

jej wypowiedź zabrzmiała ironicznie

ihre Aussage hat ironisch geklungen

słońce podsmaliło jej twarz

die Sonne f hat ihr Gesicht geröstet

wyrzynają jej się ząbki

sie zahnt [o. bekommt Zähne]

buty się jej porozchodziły

ihre Schuhe mpl leierten aus

jej słowa brzmiały przejmująco

ihre Worte klangen ergreifend

wpadł jej w oko

sie hat ein Auge auf ihn geworfen

wstyd płoni jej lica

die Scham f färbte ihr Gesicht rot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedłużająca się awitaminoza biotynowa jest przyczyną zmian skórnych, przede wszystkim zmian jej barwy i łuszczenia naskórka.

pl.wikipedia.org

Jest to droga o szerokości 8,6 metra wraz z półmetrowym poboczem po obu jej stronach.

pl.wikipedia.org

Jej nazwa pochodzi od łacińskiego słowa patrimonium (ojcowizna, dziedziczny majątek).

pl.wikipedia.org

Tekstury pęcherzykowate powstają podczas gwałtownego wydzielania się gazów z magmy wskutek spadku ciśnienia towarzyszącego wydobywaniu się jej na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Jej siedliskiem są zarośla w obrzeżach lasów oraz parki, pola i polany leśne, zimą przenosi się do budynków.

pl.wikipedia.org

Organizm dysponujący nową cechą może zmieniać (świadomie lub nieświadomie) swoje zachowania lub swoje środowisko w sposób uwydatniający przydatność tej cechy, co sprzyja jej selektywnemu doskonaleniu („pozorny lamarkizm”).

pl.wikipedia.org

Każda gospodyni chciała, żeby to jej dom był odwiedzony przez kominiarza jako pierwszy.

pl.wikipedia.org

Wzmocnienie przekazu następuje dzięki jednoczesnemu pokazaniu danej rzeczy, foniczne wypowiedzenie jej nazwy oraz wprowadzenie właściwego bobomigu.

pl.wikipedia.org

Marimba koncertowa ma skalę o jedną oktawę niższą, niż jej kuzyn ksylofon.

pl.wikipedia.org

Jej zaletą są również koszty – metoda ta jest o 90% tańsza niż usuwanie azotu metodą nitryfikacji i denitryfikacji.

pl.wikipedia.org