encargaron dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de encargaron dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

I.encargar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. encargar (encomendar) tarea/misión:

¿cómo le encargaste un asunto de tanta importancia?
why did you entrust him with such an important matter?
¿cómo le encargaste un asunto de tanta importancia?
why did you give him responsibility for o put him in charge of such an important matter?
me encargó el cuidado de la casa en su ausencia
he asked me to look after the house while he was away
encargar a alg. que + subj
to ask sb to +  infinit.
me encargó que le regara las plantas
he asked me to water the plants for him
le encargaron que buscara una solución al conflicto
they charged him to find a solution to the conflict
le encargaron que buscara una solución al conflicto
he was entrusted o charged with the task of finding a solution to the conflict
le encargaron que buscara una solución al conflicto
he was given the job o task of finding a solution to the conflict

II.encargar VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

III.encargarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

encargarse (encargarse de algo/alg.):

trae algo de comer, yo me encargo de las bebidas
you bring something to eat, I'll take care of o I'll see to o I'll look after o I'll deal with the drinks
cuando se fue, me tuve que encargar de la contabilidad
when she left I had to take over the accounts o take on the responsibility for the accounts
la agencia se encargó de todos los detalles
the agency took care of o attended to o saw to o dealt with all the details
es muy joven para encargarse de una tarea tan importante
he is very young to take (on) the responsibility for such an important task
¡ya me encargaré yo de él! fam
I'll see to him! fam
¡ya me encargaré yo de él! fam
I'll take care of him! fam
¡ya me encargaré yo de él! fam
I'll soon sort him out! fam
(encargarse de + infinit.) ¿quién se va a encargar de hacer la reserva?
who's going to make the booking?
(encargarse de + infinit.) ¿quién se va a encargar de hacer la reserva?
who's going to take care of o look after the booking?
su secretaria se encarga de filtrar las llamadas
her secretary screens her calls
sus vecinos se han encargado de extender estos rumores
their neighbors have taken it upon themselves to spread these rumors
(encargarse de que + subj) yo me encargo de que lo sepan todos
I'll see to it that they all know
(encargarse de que + subj) yo me encargo de que lo sepan todos
I'll make sure they all know
(encargarse de que + subj) yo me encargo de que lo sepan todos
I'll let everyone know

Traductions de encargaron dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
bespeak goods/clothes
encargar
they picked on me to go and tell her
me encargaron a mí que se lo fuera a decir
recommission program/series
volver a encargar
reorder
volver a encargar
to indent for sth
encargar algo
she got a commission to design a hotel
le encargaron el diseño de un hotel
commission
encargar
commission
encargar
send for books/tapes/clothes
encargar
we didn't get a moment's peace, the children saw to that!
no tuvimos un momento de paz ¡de eso se encargaron los niños!
who's going to be scorer?
¿quién se va a encargar del marcador?

encargaron dans le dictionnaire PONS

Traductions de encargaron dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

I.encargar <g → gu> [en·kar·ˈɣar] VERBE trans

II.encargar <g → gu> [en·kar·ˈɣar] VERBE pron

Traductions de encargaron dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
anglais britannique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires