ese dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de ese dans le dictionnaire espagnol»anglais

ese¹ SUBST f

ese

name of the letter → S

hacer eses

to zigzag

hacer eses

to zigzag along

Voir aussi : S

S, s [ˈese] SUBST f

1. S (the letter):

S

S

S

s

2. S → segundo

S

sec.

S

second

3. S → Sur

S

S

S

South

4. S (Period):

11-S (en EE. UU.)

9/11

11-S (en Chile)

deposition of President Allende 1973

ese²(esa) <pl esos, esas> ADJ dém

ese usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun:

ese(esa)

that

ese(esa) plur

those

por esa época

at around o about that time

¿quién es el gordo ese? fam

who's that fat guy?

el coche ese que está allí

that car over there

ese³ (esa ésa), ése PRON dém <pl esos, ésos esas, ésas> The Real Academia Española recommends the form without the written accent in all cases

1. ese usually indicates disapproval when used to refer to a person usually indicates disapproval when used to refer to a person:

ese (esa ésa)

that one

ese (esa ésa) plur

those

ese es el tuyo

that (one) is yours

ese es el que más me gusta

that's the one I like most

un reloj de esos baratos que venden por la calle

one of those cheap watches they sell on street corners

esa no sabe lo que dice fam

she doesn't know what she's talking about

2. ese:

esa, ésa form (ciudad)

the city to which the letter is addressed

reside en esa

he resides in Seville (o Lima etc.)

Idiomes/Tournures:

esas, ésas fam (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's it!

esas, ésas fam (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's what he's/they're up to!

¿todavía estás en esas?

are you still at it?

¡no me vengas con esas!

don't give me that! fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ese tipo cahuinero

that troublemaker

¡ese tipo es un zumbado!

that guy has some nerve! Am fam

¡ese tipo es un zumbado!

that guy has a nerve! GB fam

¡ese tipo es un zumbado!

that guy has got a cheek! GB fam

ese ruido es desquiciante

that noise is driving me crazy o mad fam

ese ruido es desquiciante

that noise is enough to drive you round the bend fam

¡qué gilipollas es ese tío!

that guy's such a jerk! jarg, péj

¡qué gilipollas es ese tío!

that guy's such a prat o git! GB jarg, péj

Traductions de ese dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

thereby

de ese modo

hereupon

en ese momento

brace up!

¡arriba ese ánimo!

ese dans le dictionnaire PONS

Traductions de ese dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.ese (-a) <esos, -as> [ˈe·se, -a] ADJ

ese (-a)

that

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

II.ese (-a) [ˈe·se, -a] PRON dém

ese → ése, ésa, eso

Voir aussi : ése, eso, ésa(s)

ése, ésa, eso <ésos, -as> PRON dém

ése

that

ése

that one

me lo ha dicho ésa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ése no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll be there at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ése!

get him!

¡no me vengas con ésas!

come off it!

¡ni por ésas!

not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

defintely not!

eso [ˈe·so] PRON dém

eso → ése

ésa(s) [ˈe·sa(s)] PRON dém

ésa(s) → ése

ese [ˈe·se] SUBST f

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses fam

to stagger from side to side

ése, ésa, eso <ésos, -as> PRON dém

ése

that

ése

that one

me lo ha dicho ésa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ése no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll be there at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ése!

get him!

¡no me vengas con ésas!

come off it!

¡ni por ésas!

not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

defintely not!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ese es vomitivo

that's disgusting

no me convence ese piso

I'm not at all sure about that flat

ése tiene una jeta increíble fig

what incredible cheek that guy has

ese hombre es una roca

that man is as solid as a rock

Traductions de ese dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hereupon

en ese momento

thingamabob (person)

ése

ESE

ESE m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso el aceite caliente fluye más fácilmente que el aceite frío.

www.pagina12.com.ar

Sumado a eso, está el detalle de que en un thread del foro se hace más sencillo publicar probables cambios como horario, ubicación, etc..

www.juegodetronos.com.ar

Eran dos tonos y, a la vez, había que entrar en sintonía para compatibilizar esas energías.

www.pagina12.com.ar

Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.

paisbizarro.blogspot.com

Eso no es equivocarse, es hacer las cosas muy bien, pero con intereses exclusivos y privados.

www.nosdigital.com.ar

Me parece un reclamo que, enunciado de ese modo, es muy difuso.

mesadeautoayudak.blogspot.com

Yo, cuando vi a ese pibe cerca de la situación tensa, me puse más tenso.

micropsia.otroscines.com

Hay estilos nuevos, muchos artistas y eso es bueno.

www.laorejaquepiensa.com.ar

Una sociedad que espera que otros se ocupen del cambio, tal vez no merezca ese nuevo rumbo.

www.libertadyprogresonline.org

Ahora sólo hay ansiedad de que llegue ese día y mientras tanto seguimos tocando.

www.nolovasaleer.com