anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.save¹ [Am seɪv, GB seɪv] VERBE trans

- Afficher les synonymes de save :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. save (rescue, preserve):

save

salvar

new investment could save 500 jobs

una nueva inversión podría salvar 500 puestos de trabajo

she wants to save her reputation/marriage

quiere salvar su reputación/matrimonio

to save sth/sb from sth/-ing

salvar algo/a alguien de algo/ + infin

to save sb from defeat/disaster

salvar a alguien de la derrota/del desastre

you saved me from drowning/falling

me salvaste de ahogarme/caerme

you saved me from making a fool of myself

gracias a ti no hice el ridículo

to save sb from herself/himself

impedir que alguien siga haciéndose daño

God save the King/Queen!

¡Dios salve or guarde al Rey/a la Reina!

to save the situation

salvar la situación

to save one's bacon or neck or skin fam

salvar el pellejo fam

he'd do anything to save his own neck or skin or bacon

haría cualquier cosa con tal de salvar el pellejo

save it! Am fam

¡olvídalo!

II.save¹ [Am seɪv, GB seɪv] VERBE intr

- Afficher les synonymes de save :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. save (put money aside):

save

ahorrar

2. save (redeem):

save

salvar

save

redimir

3.2. save (keep) Am:

save food:

aguantar fam

III.save¹ [Am seɪv, GB seɪv] SUBST

- Afficher les synonymes de save :
- Envoyez-nous vos réactions

save

parada f

to make a save

hacer una parada

I.save² PRÉP form

- Afficher les synonymes de save :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

save for (if it were not for), he would have died, save for the fact that …

se habría muerto, si no hubiera sido porque … or de no haber sido porque …

II.save² CONJ arch

- Afficher les synonymes de save :
- Envoyez-nous vos réactions

save that

de no haber sido porque

I.save up VERBE [Am seɪv -, GB seɪv -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de save up :
- Envoyez-nous vos réactions

II.save up VERBE [Am seɪv -, GB seɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de save up :
- Envoyez-nous vos réactions

save up

ahorrar

God Save the Queen Info

- Afficher les synonymes de God Save the Queen :
- Envoyez-nous vos réactions

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to scrimp and save

cuidar mucho el dinero

to scrimp and save

hacer grandes economías

Traductions de saves dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

atajada

estirada

tapada

pachirrear

economizar tiempo

to save

economizar combustible/recursos

to save

para economizar esfuerzos

to save work

economizar

to save money

Traductions de saves dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.save¹ [seɪv] VERBE trans

- Afficher les synonymes de save :
- Envoyez-nous vos réactions

2. save (keep for future use):

save

guardar

3. save (collect):

save

coleccionar

4. save (avoid wasting):

save

ahorrar

5. save (reserve):

save

reservar

6. save (prevent from doing):

save

impedir

7. save INFOR:

save

guardar

8. save SPORT:

save

parar

II.save¹ [seɪv] VERBE intr

- Afficher les synonymes de save :
- Envoyez-nous vos réactions

1. save (keep for the future):

save

ahorrar

to save for sth

ahorrar para algo

2. save (conserve):

to save on sth

guardar algo

III.save¹ [seɪv] SUBST SPORT

- Afficher les synonymes de save :
- Envoyez-nous vos réactions

save

parada f

save² [seɪv] PRÉP

- Afficher les synonymes de save :
- Envoyez-nous vos réactions

save (for)

salvo

all save the youngest

todos salvo los más jóvenes

save VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

save up VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

save up (money)

ahorrar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to scrimp and save

apretarse el cinturón fig

to save sb's bacon

salvar la vida a alguien

Traductions de saves dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tapada

save

ahorrar

to save

ahorrar fuerzas

to save [or conserve] one's energy

ahorrar esfuerzos a alguien

to save sb the trouble

ahorrarse

to save oneself

reservar un asiento (ocupar)

to save a seat

reservarse

to save oneself

economizar esfuerzos

to save one's efforts

to be as save as houses GB

ser completamente seguro

to save one's own skin

salvar el pellejo

all save the youngest

todos salvo los más jóvenes

to save face

guardar las apariencias

to be on the save side ...

para mayor seguridad...

to save sb a place

guardar un sitio a alguien

a stitch in time saves nine prov

una puntada a tiempo ahorra ciento prov

to scrimp and save

apretarse el cinturón fig

to save a piece of cake for sb

guardar un trozo de pastel a alguien

a stitch in time saves nine prov

más vale prevenir que curar prov

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

saves dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de saves dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

I.save1 [Am seɪv, GB seɪv] VERBE trans

1.1. save (rescue, preserve):

1.2. save (redeem):

2.1. save (be economical with):

2.2. save (spare, avoid):

3.1. save (keep, put aside):

3.2. save INFOR:

4. save SPORT:

II.save1 [Am seɪv, GB seɪv] VERBE intr

1.1. save (put money aside):

1.2. save (economize):

2. save (redeem):

3.1. save (wait) fam:

3.2. save (keep) Am:

III.save1 [Am seɪv, GB seɪv] SUBST

I.save2 PRÉP form

1. save (apart from):

Idiomes/Tournures:

II.save2 CONJ arch

I.save up VERBE [Am seɪv -, GB seɪv -] (v + adv)

II.save up VERBE [Am seɪv -, GB seɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

God Save the Queen Info

Traductions de saves dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

saves dans le dictionnaire PONS

Traductions de saves dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

I.save1 [seɪv] VERBE trans

1. save (rescue):

2. save (keep for future use):

3. save (collect):

4. save (avoid wasting):

5. save (reserve):

6. save (prevent from doing):

7. save INFOR:

8. save SPORT:

II.save1 [seɪv] VERBE intr

1. save (keep for the future):

2. save (conserve):

III.save1 [seɪv] SUBST SPORT

save2 [seɪv] PRÉP

save VERBE

save up VERBE

Traductions de saves dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

saves Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

I.save¹ [Am seɪv, GB seɪv] VERBE trans

II.save¹ [Am seɪv, GB seɪv] VERBE intr

III.save¹ [Am seɪv, GB seɪv] SUBST

I.save² PRÉP form

II.save² CONJ arch

I.save¹ [seɪv] VERBE trans

II.save¹ [seɪv] VERBE intr

III.save¹ [seɪv] SUBST SPORT

save² [seɪv] PRÉP