high dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de high dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

4. high Am fam ENS → high school

4. high (great, intense):

high degree, intensity, risk
élevé
high fever, heat
fort
high épith anxiety, tension, excitement
extrême
high hope, expectation
grand
cook on a high heat
faire cuire à feu vif
turn the grill to high
mettre le gril sur la position maximum
to have a high colour
avoir le teint rougeaud
that is high praise!
c'est très flatteur!
a moment of high drama
un moment de grande émotion
the high seriousness of sth
le grand sérieux de qc
the building is high Victorian/Gothic
le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique
in high summer
au cœur de l'été
feelings are running high
les esprits s'échauffent

1. high (to a great height):

high build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise
haut
the plane flew too high
l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée
the desk was piled high with papers
les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau
write it higher up
écris-le plus haut
to live high up on the 16th floor
habiter tout en haut au 16ème étage
to climb higher and higher litt person, animal:
grimper de plus en plus haut
to climb higher and higher fig figures, rate, unemployment:
augmenter de plus en plus
interest rates may go as high as 15%
le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15%
don't go any higher than £5, 000
ne dépasse pas 5 000 livres sterling

Voir aussi : high school

high-pitched [GB ˌhʌɪˈpɪtʃt, Am ˈhaɪ ˈˌpɪtʃt] ADJ

high-profile [GB hʌɪˈprəʊfʌɪl, Am ˌhaɪˈproʊˌfaɪl] ADJ

high dans le dictionnaire PONS

Traductions de high dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

Idiomes/Tournures:

a high drama
un grand drame
the high summer
le cœur de l'été
to be in high spirits
être de bonne humeur
with one's head held high
(avec) la tête haute
to leave sb high and dry
planter qn là fam
to stink to high heaven (stink)
sentir la mort
to stink to high heaven (be very suspicious)
sentir le soufre
come hell or high water
qu'il vente ou qu'il pleuve
high days and holidays
grandes occasions fpl
sb's stock is high
la popularité de qn est en hausse
to be high time to +infin
être grand temps de +infin
to have a high old time fam
passer du bon temps
to be for the high jump GB
aller se faire engueuler

high Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cook sth on a high/low heat
faire cuire qc à feu vif/doux
to have a high/low fat content
avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses
to be held in high repute by sb
être très estimé par qn
to have a high/bad opinion of sb/sth
estimer/mésestimer qn/qc
to have a high opinion of oneself
avoir (une) bonne opinion de soi
to be at an all-time high/low
être au plus haut/au plus bas
to have a high lead/iron content
avoir une forte teneur en plomb/fer
to have a high opinion of sb/oneself
avoir une haute idée de qn/soi-même
to walk with one's head held high
marcher le front haut
a person of high/low moral standards
une personne de bonnes/mauvaises mœurs

high D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

high Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The high mutual respect that the stepbrothers developed for one another was one of the most important developments that knit the blended family together.
en.wikipedia.org
Send the volley cheer on high.
en.wikipedia.org
Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.
en.wikipedia.org
As a teenager she performed in the circus as an acrobat on the high wire, and as a contortionist.
en.wikipedia.org
During the wintertime, the minimum temperature can go below 5 while the maximum temperature can rise as high as 16.
en.wikipedia.org
As a second consequence, there is a high frequency of natural hybrids in this genus and the possibility of back-crossings of these.
en.wikipedia.org
This was caused by political hostilities from the opposition just a week after your ascendency to the high office.
www.ghanaweb.com
On the contrary, intravenous glutathione delivers very high doses directly into the systemic circulation and is the preferred mode of administering glutathione.
en.wikipedia.org
While high metallicity is beneficial for the creation of terrestrial extrasolar planets, an excess amount can be harmful for life.
en.wikipedia.org
Charcoal is designed for high legibility, even at smaller point sizes, displayed on computer monitors.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "high" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires