Traductions de „lost“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . lost [lɒst, Am lɑ:st] VERBE

lost passé, pp of lose

II . lost [lɒst, Am lɑ:st] ADJ

1. lost:

lost

утра́ченный

lost

зате́рянный

to get lost

потеря́ться

to give sth/sb up for lost

счита́ть кого́-ли́бо поги́бшим

to be lost in a book

целико́м углуби́ться в кни́гу

2. lost (preoccupied):

lost

погружённый

Voir aussi : lose

I . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE trans

lose

теря́ть

lose

утра́чивать

to get lost

заблуди́ться

to get lost

потеря́ться

Idiomes/Tournures:

to lose face

потеря́ть репута́цию

to lose face

утра́тить прести́ж

to lose heart

теря́ть му́жество

to lose heart

впада́ть в уны́ние

to lose one's heart (to sb/sth)

влюби́ться в кого́-ли́бо/что-ли́бо

to have lost one's marbles fig

сойти́ с ума́

to lose one's shirt

вы́йти из себя́

to lose one's shirt

вспыли́ть

to lose sight of sth

потеря́ть что-ли́бо из ви́ду

to lose sleep over sth

лиши́ться сна из-за чего́-ли́бо

to lose touch (with sb)

потеря́ть связь (с кем-ли́бо)

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

пропусти́ть

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

недопоня́ть

to lose touch (with sb) (not remember)

упусти́ть

II . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE intr

lose

прои́грывать

lose

нести́ уще́рб [или поте́ри]

long-lost ADJ

long-lost

давно́ поте́рянный

lost property no plur SUBST

lost property

поте́рянное иму́щество nt

I . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE trans

lose

теря́ть

lose

утра́чивать

to get lost

заблуди́ться

to get lost

потеря́ться

Idiomes/Tournures:

to lose face

потеря́ть репута́цию

to lose face

утра́тить прести́ж

to lose heart

теря́ть му́жество

to lose heart

впада́ть в уны́ние

to lose one's heart (to sb/sth)

влюби́ться в кого́-ли́бо/что-ли́бо

to have lost one's marbles fig

сойти́ с ума́

to lose one's shirt

вы́йти из себя́

to lose one's shirt

вспыли́ть

to lose sight of sth

потеря́ть что-ли́бо из ви́ду

to lose sleep over sth

лиши́ться сна из-за чего́-ли́бо

to lose touch (with sb)

потеря́ть связь (с кем-ли́бо)

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

пропусти́ть

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

недопоня́ть

to lose touch (with sb) (not remember)

упусти́ть

II . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE intr

lose

прои́грывать

lose

нести́ уще́рб [или поте́ри]

lost property office SUBST GB, Aus

lost property office

бюро́ nt нахо́док

Expressions couramment utilisées avec lost

hopelessly lost

поте́рян безвозвра́тно

to get lost

заблуди́ться

to be (lost) in reverie

предава́ться мечта́м

to be lost beyond recall

безнадёжно утра́ченный

I must have lost it

я, должно́ быть, потеря́л э́то

to have lost one's marbles fig

сойти́ с ума́

I lost it along the way

я потеря́л э́то по доро́ге

to give sth/sb up for lost

счита́ть кого́-ли́бо поги́бшим

to be lost in a book

целико́м углуби́ться в кни́гу

I lost track of my accounts

я потеря́л вся́кое представле́ние о мои́х счета́х

he very nearly lost his life

он чуть не поги́б

there is no love lost between the two

они́ недолю́бливают [или терпе́ть не мо́гут] друг дру́га

our team lost the game to the visitors

на́ша кома́нда проигра́ла чужо́й кома́нде

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They lost the away match by the same score.

en.wikipedia.org

She later embarked on a journey to find her long-lost sister, but suffered from amnesia along the way.

en.wikipedia.org

Maybe he lost his undies in a poker game?

en.wikipedia.org

It has lost nothing of its force, its strong emotional impact of indignation and compassion.

en.wikipedia.org

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org

She reportedly staked out a good farm, but lost it due to describing its metes and bounds inaccurately at the land office.

en.wikipedia.org

Several reports have indicated that the company often fails to follow up on rebates, often making false claims of refunding money lost through rebate fraud.

en.wikipedia.org

The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation.

en.wikipedia.org

Many people were injured in the derailment and two passengers lost their lives.

en.wikipedia.org