allemand » espagnol

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

2. Stelle:

Stelle (Bereich)
parte f
Stelle (Punkt)
punto m
beschädigte Stellen
partes deterioradas

3. Stelle:

Stelle (Textstelle)
parte f
Stelle (Abschnitt)
pasaje m

4. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle
puesto m (de trabajo)
Stelle
plaza f
freie Stelle
vacante f
eine Stelle antreten
empezar a trabajar
seine Stelle aufgeben/wechseln
dejar el/cambiar de trabajo

6. Stelle MATH:

Stelle
decimal m
Stelle
cifra f
bis auf drei Stellen hinter dem Komma
hasta el tercer decimal

Passstelle, Pass-Stelle SUBST f <-, -n>

Einschussstelle, Einschuss-Stelle SUBST f <-, -n>

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛm-] SUBST f ÉCON

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] PRÉP +gén

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. stellen (bereitstellen):

stellen
proporcionar, poner a disposición
stellen
presentar

4. stellen (Verbrecher):

stellen
capturar, coger

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERBE pron sich stellen

Voir le tableau de conjugaison

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregarse

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen
llevarse bien (con alguien)

Au-pair-Stelle <-, -n> SUBST f

zufrieden|stellen, zufrieden stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

fertig|stellen, fertig stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Stelle

undichte Stelle
fuga f
freie Stelle
vacante f
staatliche Stelle
organismo público
(ich) an deiner Stelle ...
(yo) en tu lugar...
an der gleichen Stelle
en el mismo lugar
an Ort und Stelle
a su debido tiempo
an jds Stelle treten
sustituir a alguien
jdn [o. jds Stelle] vertreten
hacer las veces de alguien
auf der Stelle treten fam
no avanzar
an Stelle von etw
en vez de algo
die kompetente Stelle
la autoridad competente
an drittletzter Stelle
en antepenúltimo lugar
eine halbe Stelle
(trabajo de) media jornada
auf der Stelle (sofort)
al tiro AmLat
zur Stelle sein
estar presente
eine Stelle antreten
empezar a trabajar
an erster Stelle
en primer lugar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.
de.wikipedia.org
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.
de.wikipedia.org
Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.
de.wikipedia.org
Die rund 80 Meter von der Kirche entfernte Klosterscheune entstand 1777 an der Stelle eines abgebrochenen Vorgängerbaus.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.
de.wikipedia.org
Quer dazu misst es an der breitesten Stelle etwa 2,1 km.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Stelle" dans d'autres langues

"Stelle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires