Traductions de „opravljena“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

opravljív <-a, -o> ADJ

opravljiv

cotilla

opravljiv

chismoso

oprávlja|ti <-m; opravljal> imperf VERBE trans

1. opravljati (izvrševati):

opravljati

ejercer

opravljati

ejercitar

opravljati

desempeñar

oprávljati svoje delo

ejercer su trabajo

2. opravljati (obrekovati):

opravljati

cotillear

opravljati

chismorrear

právljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pravljica

cuento m (de hadas)

poprávlja|ti <-m; popravljal> imperf VERBE trans

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

reparar

popravljati

arreglar

2. popravljati ENS:

popravljati

corregir

zdrávljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zdravljenje

cura f

zdravljenje

terapia f

zdravljenje

tratamiento m

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. upravljanje ADMIN:

upravljanje

administración f

upravljanje

gestión f

2. upravljanje teh:

upravljanje

manejo m

daljinsko uprávljanje

control remoto

daljinsko uprávljanje

mando a distancia AmLat

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VERBE intr (ukinjati)

odpravljati

abolir

odpravljati

anular

odprávljati napake

corregir los errores

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VERBE pron

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

irse

odprávljati se spat

irse a dormir

slávljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

slavljenka → slavljenec:

Voir aussi : slávljenec

slávljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

slavljenec (-ka)

homenajeado(-a) m (f)

právljič|en <-na, -no> ADJ

pravljičen

de cuento

pravljičen

mágico

I . správlja|ti <-m; spravljal> imperf VERBE trans

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

almacenar

2. spravljati:

spravljati fig fig

poner los nervios de punta a alguien

3. spravljati (hraniti):

spravljati

guardar

správljati dokumente

guardar los documentos

II . správlja|ti <-m; spravljal> imperf VERBE pron

spravljati správljati se fam (napadati):

správljati se

meterse

správljati se na mlajše (od sebe)

meterse con menores de uno mismo

uprávlja|ti <-m; upravljal> imperf VERBE trans

1. upravljati:

upravljati (voditi)

dirigir

upravljati (gospodariti s čim)

administrar

upravljati (gospodariti s čim)

gestionar

2. upravljati (napravo):

upravljati

manejar

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

opravek

trámite m

opravek

diligencia f

iti po oprávkih

hacer trámites

s tem nočem imeti oprávka

no quiero tener nada que ver con eso

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE trans

opravičevati

disculpar

opravičevati

justificar

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE pron

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

disculparse

opravičevati se

pedir disculpas [ali excusas]

opravičujemo se vam za neprijetnosti

nos disculpamos por las molestias

posprávlja|ti <-m; pospravljal> imperf VERBE trans

pospravljati

ordenar

pospravljati

arreglar

pospravljati (pridelke)

recoger

priprávljenost <-i navadno sg > SUBST f

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparación f

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

voluntad f

nèobjávljen <-a, -o> ADJ

neobjavljen

inédito

zaprávlja|ti <-m; zapravljal> imperf VERBE trans

1. zapravljati (denar):

zapravljati

gastar

zapravljati

derrochar

2. zapravljati (čas):

zapravljati

perder

nèpriprávljen <-a, -o> ADJ

nepripravljen

no preparado

opravíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

opravilo

asunto m

opravilo

tarea f

kmečka opravíla

trabajos en el campo

I . oprávi|ti <-m; opravil> perf VERBE intr (biti povezan)

opraviti

tener que ver

to nima nič opráviti z mano

no tengo nada que ver con esto

II . oprávi|ti <-m; opravil> perf VERBE trans (izvršiti)

opraviti

hacer

opraviti

realizar

opráviti delo

hacer un trabajo

opráviti dolžnost

realizar una obligación