IM - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

im [ɪm] = in dem

1. im (sich dort befindend):

im

in the

im Bett

in bed

im Haus

at the house

im Januar

in January

im Begriff sein, etw zu tun

to be about to do sth

im Prinzip

in principle

im Bau sein

to be under construction

2. im (dabei seiend, etw zu tun):

im

while

etw ist im Kommen

sth is coming

er ist noch im Wachsen

he is still growing

IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] SUBST m o f

IM abréviation de inoffizieller Mitarbeiter

IM

[Stasi] collaborator

im·stan·de, im Stan·de [ɪmˈʃtandə] ADV

zu etw dat imstande sein

to be capable of doing sth

zu etw dat imstande sein

to be able to do sth

zu etw dat imstande sein

to be in a position to do sth

imstande sein, etw zu tun

to be able to do sth

er ist sehr wohl imstande, sich zu benehmen

he can behave when he wants to

sich acc imstande fühlen, etw zu tun

to feel able to do sth

sich acc imstande fühlen, etw zu tun

to feel capable of doing sth

zu allem imstande sein fam

to be capable of anything

zu nichts mehr imstande sein fam

to be shattered fam

zu nichts mehr imstande sein fam

to be knackered GB jarg

jd ist imstande und tut etw iron fam

you can bet sb will do sth

sie ist imstande und glaubt alles, was er sagt

she is quite capable of believing everything he says

im Geld phrase FIN

im Geld ("in-the-money")

in-the-money

im Geld ("in-the-money")

in the money

im Umlauf phrase FIN

im Umlauf

circulating

im Umlaufverfahren phrase FIN

im Umlaufverfahren

by the way of circulation

Drossel im Schmortopf SUBST f CULIN

Drossel im Schmortopf

casserole of thrushes

Erbsen im Nestchen SUBST f CULIN

Erbsen im Nestchen

peas in potato nests

Hühnchen im Teigmantel SUBST nt CULIN

Hühnchen im Teigmantel

chicken baked in pastry

Krebse im Sud SUBST nurpl1 CULIN

Krebse im Sud

crayfish in their broth

Anteile im Fremdbesitz SUBST m INV-FIN

Anteile im Fremdbesitz

minority interests plur

Geldmenge im weiteren Sinn phrase FIN

Geldmenge im weiteren Sinn

broad money

Geldmenge im weiteren Sinn

broadly defined money supply

Kreditaufnahme im Ausland phrase INV-FIN

Kreditaufnahme im Ausland

foreign borrowing

Option im Geld phrase FIN

Option im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt (In-the-Money-Option))

in-the-money option

Zahlungsauftrag im Außenwirtschaftsverkehr phrase TRANSAC

Zahlungsauftrag im Außenwirtschaftsverkehr

foreign trade payment order

Bus im Werkverkehr TRANSP COMM

Bus im Werkverkehr

contract hire bus GB

Maschinenwesen im Baubetrieb

Maschinenwesen im Baubetrieb

construction machinery

Eier in Sahne im Förmchen SUBST m CULIN

Eier in Sahne im Förmchen

creamed eggs en cocotte

Entrée OpenDict

Schere im Kopf

eine Schere im Kopf haben (Selbstzensur) fig idiom

to exercise self-censorship