PROCESS - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Pro·zess <-es, -e> [proˈtsɛs], Pro·zeßAO SUBST m

1. Prozess (Gerichtsverfahren):

Prozess

legal proceedings pl. tantum

Prozess

action

Prozess

litigation

einen Prozess anhängig machen

to institute legal proceedings

einen Prozess führen

to conduct legal proceedings

schwebender Prozess

pending case

seerechtlicher Prozess

admiralty action

einen Prozess gegen jdn anstrengen

to bring an action against sb

einen Prozess [gegen jdn] führen

to take sb to court

einen Prozess [gegen jdn] führen

to bring [or form conduct] [or file] a [law]suit [against sb]

jdm den Prozess machen

to take sb to court

[mit jdm/etw] kurzen Prozess machen fig fam

to make short work of sb/sth [or short shrift of sth]

einen Prozess verhandeln

to try a case

2. Prozess sout (Vorgang):

Prozess

process

ein chemischer Prozess

a chemical process

Pro·test <-[e]s, -e> [proˈtɛst] SUBST m

1. Protest (Missfallensbekundung):

Protest

protest

jds Protest gegen etw acc

sb's protest against sth

aus Protest

in [or as a] protest

unter Protest

under protest

unter lautem Protest

protesting loudly

stummer Protest

silent protest

Protest einlegen [o. erheben]

to protest

Protest einlegen [o. erheben]

to make a protest

zu Protest gehen

to go to protest

2. Protest ÉCON:

Protest

to protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen

to protest a bill

Protest mangels Zahlung JUR

protest refusal of payment

rechtzeitiger/verspäteter Protest JUR

due/retarded protest

prost [pro:st] INTERJ

prost

cheers

[na] dann [mal] prost! iron

[well] cheers to that, I say! iron

[na dann] prost Mahlzeit! iron fam

we are going to have our work cut out!

I. pro·ben [ˈpro:bn̩] VERBE trans

etw [mit jdm] proben

to rehearse sth [with sb]

eine Szene proben

to rehearse a scene

II. pro·ben [ˈpro:bn̩] VERBE intr

[mit jdm] [für etw acc] proben

to rehearse [with sb] [for sth]

der Komponist probte persönlich mit den Musikern

the composer came in person to rehearse with the musicians

Voir aussi

Ernst·fall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Ernstfall

emergency

den Ernstfall proben

to practise [or Am a. -ice] for an emergency

im Ernstfall

in an emergency

im Ernstfall

in case of emergency

Auf·stand <-(e)s, -stän·de> SUBST m

Aufstand

rebellion

Aufstand

revolt

Aufstand (örtlich begrenzt)

uprising

Aufstand (organisiert)

insurrection

einen Aufstand niederschlagen

to quell [or put down] a rebellion

das wird einen Aufstand geben! fam (Unruhe geben)

there'll be trouble!

das wird einen Aufstand geben! (Ärger geben)

there'll be hell to pay! fam

im Aufstand sein

to be in [a state of] rebellion [or revolt]

den Aufstand proben fam

to flex one's muscles

Entrée OpenDict

Profess SUBST

die Profess f RÉLIG

the taking of final [religious] vows

die ewige Profess ablegen RÉLIG

to take final vows

Präsens

ich	probe
du	probst
er/sie/es	probt
wir	proben
ihr	probt
sie	proben

Präteritum

ich	probte
du	probtest
er/sie/es	probte
wir	probten
ihr	probtet
sie	probten

Perfekt

ich	habe	geprobt
du	hast	geprobt
er/sie/es	hat	geprobt
wir	haben	geprobt
ihr	habt	geprobt
sie	haben	geprobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geprobt
du	hattest	geprobt
er/sie/es	hatte	geprobt
wir	hatten	geprobt
ihr	hattet	geprobt
sie	hatten	geprobt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Alle Beiträge in Purchase process ansehen

info.template-help.com

View all posts in Purchase process

info.template-help.com

Alle Beiträge in Purchase process ansehen

info.template-help.com

View all posts in After-payment questions

info.template-help.com

Mich treibt und bewegt beim Entwickeln von Spielen » imagination and the unknown creative process.

www.spieleautorenzunft.de

In developing games, I am driven and stimulated by » imagination and the unknown creative process.

www.spieleautorenzunft.de