Traductions de „Ablaufrohr“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sandauslaufrohr <-(e)s, -e> SUBST nt CHEMDFER

Sandauslaufrohr

tubo m vertical de descenso de arena

I . ab|laufen irrég +sein VERBE intr

1. ablaufen:

ablaufen (Flüssigkeit)

escurrirse

ablaufen (abfließen)

desaguar

2. ablaufen (Film, Tonband):

ablaufen

desenrollarse

3. ablaufen (stehen bleiben):

ablaufen

pararse

die Uhr ist abgelaufen

el reloj se ha parado

4. ablaufen (Pass):

ablaufen

expirar, caducar

5. ablaufen (Frist):

ablaufen

finalizar

ablaufen

vencer

die Frist ist abgelaufen

el plazo ha expirado

6. ablaufen (verlaufen):

ablaufen

desarrollarse

ablaufen

transcurrir

ist alles gut abgelaufen?

¿ha ido todo bien?

wie ist die Debatte abgelaufen?

¿cómo terminó el debate?

II . ab|laufen irrég +sein VERBE trans

1. ablaufen (Schuhe):

ablaufen

gastar, desgastar

2. ablaufen (Strecke, Stadt):

ablaufen nach

recorrer en busca de

ich habe mir die Hacken nach euch abgelaufen

he removido Roma con Santiago para dar con vosotros

Ablauffrist <-, -en> SUBST f

Ablauffrist

vencimiento m

Ablaufplan <-(e)s, -pläne> SUBST m ÉCON

Ablaufplan

organigrama m

Ableitungsrohr <-(e)s, -e> SUBST nt TEC

Ableitungsrohr

tubo m de evacuación

Schilfrohr <-(e)s, -e> SUBST nt

Schilfrohr

junco m

I . ab|lagern VERBE intr

ablagern (Wein)

añejarse

ablagern (Holz, Tabak)

curarse

abgelagerter Wein

vino añejo

II . ab|lagern VERBE trans

ablagern

almacenar

ablagern

depositar

III . ab|lagern VERBE pron

sich ablagern (sich absetzen)

posarse, depositarse

sich ablagern (sich absetzen)

aconcharse Chili, Pérou

sich ablagern MÉD (in Organen)

acumularse

sich ablagern MÉD (in Organen)

sedimentarse

sich ablagern GÉO

sedimentarse

ablauten VERBE

Entrée d'utilisateur

ablauten

someterse a apofonía