Traductions de „Bär“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bär¹ <-s, -e(n)> SUBST m TEC

Bär

mazo m

Bär

martinete m

Bär²(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ] SUBST m(f)

Bär(in)

oso(-a) m (f)

der Große/Kleine Bär ASTR

la Osa Mayor/Menor

jdm einen Bären aufbinden fam

contar a alguien un cuento chino

da ist der Bär los jarg

allí hay vidilla

Bar¹ <-, -s> [ba:ɐ] SUBST f

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m

Bar (Nachtlokal)

boite f

Bar (Nachtlokal)

club m nocturno

2. Bar (Theke):

Bar

barra f

bar [ba:ɐ] ADJ

1. bar FIN:

bar

en efectivo

bares Geld

dinero en efectivo [o en metálico] [o contante y sonante fam ]

bar gegen 5 % Diskont

al contado con un descuento del 5 %

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

gegen bar

al contado

gegen bar

en efectivo

etw (in) bar bezahlen

pagar algo al contado [o en metálico]

2. bar littér (rein):

bar

puro, verdadero

das ist barer Unsinn/Zufall

esto es pura sandez/coincidencia

Bar² <-s, -s> SUBST nt PHYS

Bar

bar(o) m

Bärin <-, -nen> [ˈbɛ:rɪn] SUBST f

Bärin → Bär

Voir aussi : Bär , Bär

Bär²(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ] SUBST m(f)

Bär(in)

oso(-a) m (f)

der Große/Kleine Bär ASTR

la Osa Mayor/Menor

jdm einen Bären aufbinden fam

contar a alguien un cuento chino

da ist der Bär los jarg

allí hay vidilla

Bär¹ <-s, -e(n)> SUBST m TEC

Bär

mazo m

Bär

martinete m

Bar-Mizwa <-s, -s> [ba:ɐˈmɪtsva] SUBST m RÉLIG

Bar-Mizwa

bar mitzvá m

Bar- und Liquiditätsquote <-, -n> SUBST f ÉCON

Bar- und Liquiditätsquote

cuota f de liquidez

Tapas-Bar SUBST

Entrée d'utilisateur

Tapas-Bar f

bar de tapas

Tapas-Bar f

bar de tapeo

Traductions de „Bär“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bar [bar] SUBST m

1. bar:

bar (café)

(Steh)café nt

bar (tasca)

Kneipe f

bar del hotel

Hotelbar f

2. bar PHYS:

bar

Bar nt

bar restaurante <bares restaurante> [ba(r) rrestau̯ˈran̩te] SUBST m

bar restaurante

(Speise)gaststätte f

snack bar [esˈnak βar] SUBST m

snack bar

Snackbar f

snack bar

Imbissstube f

bar librería SUBST m

bar librería

Bücherei-Café nt

café-bar [kafeˈβar] SUBST m

café-bar

Cafébar f

bar cafetería [bar kafeteˈria] SUBST m

bar cafetería

Cafébar f

Expressions couramment utilisées avec Bär

der Große/Kleine Bär ASTR

la Osa Mayor/Menor

da ist der Bär los jarg

allí hay vidilla

gestern Abend war in dieser Kneipe der Bär los

ayer noche se armó una juerga increíble en este bar fam

der Mann und der Bär, je hässlicher, desto schöner

el hombre y el oso, cuanto más feos más hermosos prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Gründungslegende soll er die Stadt nach dem ersten bei der Jagd im Gebiet der zukünftigen Stadt erlegten Tier – einem Bären – benannt haben.

de.wikipedia.org

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

So bildete die Zeitung den Bären unwissentlich auf der Titelseite ab, was zahlreiche Reaktionen auslöste.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist die Blindheit seines jüngeren Bruders, die der Druide ihm während seiner Bär-Verwandlungsform zugefügt hat.

de.wikipedia.org

Ein Bär kann jährlich etwa zwei Kilogramm getrocknete Bärengalle geben, wobei der Gallensaft zwei Mal täglich abgezapft wird.

de.wikipedia.org

Nur der Bär schaffte die Prüfung und wurde erhört und in eine Frau verwandelt, die von Hwanung geheiratet wurde.

de.wikipedia.org

Auf den Freiflächen können Rothirsche und Bären gesehen werden, während Schmetterlinge um Orchideen kreisen.

de.wikipedia.org

Der Bär kletterte über den Berg zählt zu den meistpublizierten Werken der Autorin.

de.wikipedia.org

Die Haltung von Bären zur Gewinnung von Bärengalle wird von asiatischen und westlichen Tierschutzorganisationen scharf verurteilt.

de.wikipedia.org