Traductions de „Bevágta“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

betagt [bəˈta:kt] ADJ littér

betagt

entrado en años

betagt

de avanzada edad

betagte Ansprüche JUR

pretensiones prefijadas

besagte, besagter, besagtes ADJ

besagte

antes mencionado

besagte

susodicho

beklagt ADJ JUR

beklagt

demandado

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei

un abogado representó a la parte demandada

belegt ADJ

1. belegt:

belegt (Hotel)

completo

belegt (Zimmer, Platz)

ocupado

2. belegt (Stimme):

belegte Stimme

voz tomada

3. belegt (Brot):

belegt

untado

belegtes Brötchen

bocadillo

4. belegt (Zunge):

belegt

saburroso

bewegt [bəˈve:kt] ADJ

1. bewegt (See, Wasser):

bewegt

agitado

2. bewegt fig:

bewegt (Person)

conmovido

bewegt (Leben, Zeiten)

turbulento

tief bewegt

profundamente conmovido [o emocionado]

eine bewegte Vergangenheit

un pasado agitado

bewegte Zeiten

tiempos revueltos

benagen* VERBE trans

benagen

roer

behagen* [bəˈha:gən] VERBE intr

etw behagt jdm

algo agrada a alguien

es behagt ihm nicht, morgens früh aufzustehen

le disgusta levantarse temprano por las mañanas

besagen* VERBE trans

1. besagen (ausdrücken):

besagen

(querer) decir, indicar

2. besagen (bedeuten):

besagen

significar

das hat nichts zu besagen

esto no significa nada

was besagt das schon?

¿y eso qué significa?