allemand » espagnol

Glaube <-ns, ohne pl > [ˈglaʊbə] SUBST m

Glauben <-s, ohne pl > SUBST m

Glauben → Glaube

Voir aussi : Glaube

Glaube <-ns, ohne pl > [ˈglaʊbə] SUBST m

I . glauben [ˈglaʊbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . glauben [ˈglaʊbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. glauben RÉLIG:

glauben an
creer en
ich glaube an Gott
creo en Dios

2. glauben (vertrauen):

glauben an
creer en
glauben an
confiar en
ich glaube an dich
creo en ti

Expressions couramment utilisées avec Glaubens

jüdischen Glaubens
de religión judía
ein Bekenner seines Glaubens sein
profesar [o confesar públicamente] su religión
sie wurden wegen ihres Glaubens verfolgt
fueron perseguidos a causa de sus creencias
das ist eine Sache des Glaubens/des Geschmacks
es una cuestión de fe/de gustos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Was jenseits dieser Erkenntnisfähigkeit liegt, das Transzendente, kann nicht Gegenstand des Wissens, sondern nur des Glaubens sein.
de.wikipedia.org
Der Bund hatte eine defensive Ausrichtung, militärische Aktionen zur Wiedereinführung des katholischen Glaubens in protestantischen Gebieten waren im Bündnisvertrag nicht vorgesehen.
de.wikipedia.org
Häufig wurde sie von anderen Eremiten aufgesucht, die ihre klugen Ratschläge in Angelegenheiten des Glaubens zu schätzen wussten.
de.wikipedia.org
Die Juden wurden als gehässige Neider des christlichen Glaubens stilisiert, die sich vergeblich an der geweihten Hostie zu schaffen machten.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lebten 26 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org
Die Bildungsangebote decken ein weites Spektrum an gesellschaftspolitisch relevanten Themen ab wie Glaubens-, Werte und Sinnfragen, Geburt und Erziehung, Haushalt, Medien, Kultur und berufsbezogene Qualifizierung.
de.wikipedia.org
Nur zwölf Personen jüdischen Glaubens überlebten die Schreckensherrschaft der Nationalsozialisten.
de.wikipedia.org
Das österreichische Staatsgrundgesetz schließt in Artikel 14 in Zusammenhang mit der vollen Glaubens- und Gewissensfreiheit explizit auch jeden Zwang zur Religionsausübung aus.
de.wikipedia.org
Der Gesprächsleitfaden sollte ursprünglich nur bei Einbürgerungsbewerbern muslimischen Glaubens angewendet werden.
de.wikipedia.org
Bald sammelten sich Gesinnungsgenossen um den Prediger des neuen Glaubens.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires