Traductions de „Maak“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mark² <-, ohne pl > [mark] SUBST f HIST

Mark (Währung)

marco m

Deutsche Mark

marco alemán

keine [o. nicht eine] müde Mark fam

ni una perra [o gorda]

Maat <-(e)s, -e(n)> [ma:t] SUBST m

1. Maat HIST (Gehilfe auf Segelschiffen):

Maat

marinero m de primera

2. Maat (Unteroffizier bei der Bundesmarine):

Maat

suboficial m de marina

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE trans

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE pron

messen sich messen littér:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

mal [ma:l] ADV

1. mal MATH:

mal

por

zwei mal zwei ist vier

dos por dos son cuatro

2. mal fam (ein Mal):

mal

una vez

noch mal

otra vez

erst mal

por ahora

wieder mal

nuevamente

3. mal fam (früher):

mal

antes

warst du schon mal hier?

¿ya has estado aquí antes?

4. mal fam (irgendwann):

mal

alguna vez, un día

besuchen Sie mich doch mal!

¡venga a verme un día!

5. mal fam (verstärkend):

sag mal, stimmt das?

dime en serio, ¿es eso verdad?

er hat sie nicht mal besucht

ni siquiera la fue a visitar

das ist nun mal so!

¡qué se le va a hacer!

komm mal her!

¡ven aquí!

man² ADV allmd Nord fam

denn man los!

¡vamos!

mau [maʊ] ADJ fam

1. mau (unwohl):

mau

flojo

mau

flaco

mir ist (ganz) mau

tengo flojera

2. mau (Geschäft):

mau

flojo

Yak <-s, -s> [jak] SUBST m o nt ZOOL

Yak

yak m

Maar SUBST

Entrée d'utilisateur

Maar (kraterförmige Senke) nt GÉO

maar m

Maar (kraterförmige Senke) nt GÉO

laguna (f) cratérica