Traductions de „bordet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

borgen [ˈbɔrgən] VERBE trans

1. borgen (ausleihen):

borgen

tomar prestado

ich habe mir von ihm ein Buch geborgt

tomé prestado un libro suyo

2. borgen (verleihen):

borgen

prestar

Horde <-, -n> [ˈhɔrdə] SUBST f

1. Horde:

Horde (Volksstamm, wilde Schar)

horda f

Horde (Tiere)

banda f

2. Horde (Obstlattengestell):

Horde

cañizo m

Horde

rejilla f

Bordell <-s, -e> [bɔrˈdɛl] SUBST nt

Bordell

burdel m

Borke <-, -n> [ˈbɔrkə] SUBST f allmd Nord

1. Borke (Rinde):

Borke

corteza f

die Borke abschälen

descortezar

2. Borke (Kruste einer Wunde):

Borke

costra f

Borte <-, -n> [ˈbɔrtə] SUBST f

Borte

ribete m

boreal [boreˈa:l] ADJ GÉO

boreal

boreal

Bidet <-s, -s> [biˈde:] SUBST nt

Bidet

bidé m

Bord² <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Bord (Wandbrett):

Bord

anaquel m

Bord

estante m

Bücher auf ein Bord stellen

poner libros en un estante

2. Bord CH (Rand, Böschung):

Bord

borde m

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SUBST m

1. Orden RÉLIG:

Orden

orden f (religiosa)

in einen Orden eintreten

ingresar en una orden

2. Orden (Auszeichnung):

Orden

condecoración f

jdm einen Orden verleihen

conceder a alguien una condecoración

Order <-, -s> [ˈɔrdɐ] SUBST f

1. Order (Befehl):

Order

orden f

sich an seine Order halten

cumplir su orden

2. Order (Auftrag):

Order

orden f

Order

pedido m

laufende Order

orden en curso

telegrafisch erteilte Order

orden telegráfica

an eigene/fremde Order

a su propia orden/a la orden de un tercero

an Order lautend

pagadero a la orden

auf Order und Rechnung von ...

a la orden y cuenta de...

eine Order erteilen

expedir una orden

bördeln VERBE

Entrée d'utilisateur

bördeln (Rohr) trans TEC

abocardar

ein Kupferrohr bördeln

abocardar una tubería de cobre

Bordeaux

Entrée d'utilisateur

Bordeaux :

Bordeaux (Stadt)

Burdeos

Förde SUBST

Entrée d'utilisateur

Förde f

fiordo m