Traductions de „breast“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

breit [braɪt] ADJ

breit

ancho

breit (ausgedehnt)

amplio, extenso

etw weit und breit verkünden

pregonar algo a los cuatro vientos

der Fluss ist 20 m breit

el río tiene 20 m de ancho

die breite Öffentlichkeit

el gran público

mit einem breiten Grinsen

con una amplia sonrisa

er erzählte die Geschichte lang und breit

contó la historia con mucha prolijidad

breit sein région fam

estar borracho

bremsen VERBE intr, trans

1. bremsen (Fahrzeug):

bremsen

frenar

ich musste scharf bremsen, um das Auto rechtzeitig zum Stillstand zu bringen

tuve que frenar con fuerza para conseguir que el coche se detuviera a tiempo

2. bremsen fam (Entwicklung):

bremsen

refrenar

er ist nicht zu bremsen

no hay quien le pare

Break <-s, -s> [breɪk] SUBST m o nt SPORT

Break

break m

Geäst <-(e)s, ohne pl > [gəˈʔɛst] SUBST nt

Geäst

ramaje m

Brett <-(e)s, -er> [brɛt] SUBST nt

1. Brett (aus Holz):

Brett

tabla f

Brett

tablón m

Brett

plancha f de madera

schwarzes Brett

cartelera f

schwarzes Brett (Schaukasten)

tablón de anuncios

ein Brett vor dem Kopf haben fam

no ver más allá de sus narices

die Bretter, die die Welt bedeuten littér

el teatro, las tablas

2. Brett (Spielbrett):

Brett

tablero m

3. Brett pl (Skier):

Brett

esquí(e)s m pl

Bremse <-, -n> [ˈbrɛmzə] SUBST f

1. Bremse AUTO:

Bremse

freno m

2. Bremse ZOOL:

Bremse

tábano m

Brexit <-s ohne pl > [ˈbrɛksɪt] SUBST m POL

Brexit (Austritt Großbritanniens aus der EU)

brexit m

breiig [ˈbraɪɪç] ADJ

breiig

pastoso

Brevet <-s, -s> [breˈve:] SUBST nt CH (Ausweis)

Brevet

carné m

Brevet

carnet m

Cineast SUBST

Entrée d'utilisateur

Cineast(in) m(f) (Kinoliebhaber)

cinéfilo (-a) m(f)