Traductions de „därborta“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . dar|bieten [ˈda:ɐbi:tən] irrég VERBE trans littér (vorführen)

darbieten

(re)presentar

II . dar|bieten [ˈda:ɐbi:tən] irrég VERBE pron

darbieten sich darbieten littér (Gelegenheit):

sich darbieten

presentarse, ofrecerse

darben [ˈdarbən] VERBE intr littér

darben

vivir en la miseria

darben (hungern)

sufrir hambre

Aorta <-, Aorten> [aˈɔrta] SUBST f ANAT

Aorta

aorta f

darob [daˈrɔp, hinweisend: ˈda:rɔp] ADV alt a. iron

darob

por ello

darob

por tal motivo

darob ward er sehr erbost

se enfureció mucho por ello

sich darob wundern, dass ...

sorprenderse de que... +subj

darren [ˈdarən] VERBE trans

darren

(de)secar

darüber [ˈda:rybɐ, daˈry:bɐ] ADV

1. darüber (räumlich):

darüber

encima

die Wohnung darüber steht leer

la vivienda de arriba está vacía

2. darüber (mehr):

darüber

más

18 Jahre und darüber

18 años y más

darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...

además quisiera resaltar que...

3. darüber (zeitlich):

darüber

en esto, mientras tanto

darüber verging die Zeit

en esto se nos pasó el tiempo

4. darüber (über eine Angelegenheit):

darüber

de esto, sobre esto

was denkst du darüber?

¿qué piensas de esto?

er hat sich darüber beschwert

se quejó de esto

darüber nachdenken

pensarlo