Traductions de „hochraffend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hoch|ragen VERBE intr

hochragen

sobresalir

hochragen

descollar

hochragende Wolkenkratzer prägen das Bild von Manhattan

los elevados rascacielos configuran la imagen de Manhattan

hochfahrend ADJ littér

hochfahrend

arrogante

hochfahrend

altivo

hochtrabend [ˈ-tra:bənt] ADJ péj

hochtrabend

altisonante, rimbombante

hoch|reißen

hochreißen irrég VERBE trans:

hochreißen

levantar de golpe

I . hoch|rüsten VERBE intr MILIT

hochrüsten

proveerse de armas en exceso

hochrüsten

hacer preparativos de guerra

II . hoch|rüsten VERBE trans

hochrüsten (technisch verbessern)

proveer de tecnología moderna

hochrüsten INFOR (System)

ampliar

hochstehend ADJ (Person)

hochstehend

de alto nivel

hochstehend

en posición superior

ein geistig hochstehender Mensch

una persona de alto nivel intelectual

hoch|werfen

hochwerfen irrég VERBE trans:

hochwerfen

lanzar al aire

wirf mir bitte meine Brieftasche hoch, sie ist mir hinuntergefallen

tírame la cartera, que se me ha caído

hoch|dürfen

hochdürfen irrég VERBE intr fam:

hochdürfen

poder subir

hochauflösend ADJ TV, INFOR

hochauflösend (Bildschirm)

de alta definición

hochauflösendes Fernsehen

televisión de alta definición

hochfliegend ADJ

hochfliegend

ambicioso

hochfliegend (enthusiastisch)

entusiástico

hochfliegende Pläne

planes de altos vuelos

hochglänzend ADJ

hochglänzend

brillante

hochrangig ADJ

hochrangig

de alto rango

hoch|rechnen VERBE trans (Statistik)

hochrechnen

computar aproximadamente

hochrechnen

realizar el cómputo aproximado

Hochofen <-s, -öfen> SUBST m TEC

Hochofen

altos hornos m pl

I . treffend ADJ

treffend (richtig)

justo

treffend (angemessen)

adecuado, apropiado

II . treffend ADV

treffend

con exactitud

hochrappeln SUBST

Entrée d'utilisateur

hochrappeln (mühsam aufstehen) fam

levantarse a duras penas

sich [aus eigener Kraft] hochrappeln fam

sacar fuerzas

hochriskant ADJ

Entrée d'utilisateur

hochriskant

muy arriesgado (-a)