Traductions de „markenbewußtsein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Klassenbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt

Klassenbewusstsein

conciencia f de clase

Unterbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt, UnterbewußtseinAO PSYCHO

Unterbewusstsein

subconsciente m

Nationalbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt

Nationalbewusstsein

patriotismo m

Nationalbewusstsein

conciencia f nacional

Umweltbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt

Umweltbewusstsein

conciencia f ambiental [o ecológica]

Selbstbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Selbstbewusstsein (Selbstsicherheit):

Selbstbewusstsein

seguridad f en sí mismo

2. Selbstbewusstsein PHILOS:

Selbstbewusstsein

conciencia f de sí mismo

Schuldbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt

Schuldbewusstsein

conciencia f de culpa(bilidad)

Ichbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt, Ich-Bewusstsein SUBST nt <-s, ohne pl > PSYCHO

Ichbewusstsein

conciencia f del yo

Sendungsbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt

Sendungsbewusstsein

conciencia f misionera

Unrechtsbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt

Unrechtsbewusstsein

consciencia f de injusticia

Erklärungsbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt JUR

Erklärungsbewusstsein

conciencia f de declaración

Pflichtbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt

Pflichtbewusstsein

sentido m del deber

Pflichtbewusstsein

espíritu m cumplidor

Kollektivbewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt

Kollektivbewusstsein

conciencia f colectiva

Bewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt, BewußtseinAO SUBST nt

Bewusstsein

conciencia f

Bewusstsein

conocimiento m

mir ist erst jetzt zu(m) Bewusstsein gekommen, dass ...

ahora mismo me he dado cuenta de que...

sich dat etw ins Bewusstsein rufen

traer algo a la memoria

das Bewusstsein verlieren

perder el conocimiento

er ist nicht bei Bewusstsein

está inconsciente

wieder zu Bewusstsein kommen

recobrar el conocimiento

im Bewusstsein seiner Schuld

consciente de su culpa