Traductions de „pääsi“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

paarig ADJ BIOL, ANAT

paarig

par

paarige Organe

órganos pares

passiv [ˈpasi:f, -ˈ-] ADJ

passiv

pasivo

passiv mitrauchen

fumar pasivamente

Staatssicherheitsdienst <-(e)s, ohne pl > [ˈ-ˈ----] SUBST m HIST

Staatssicherheitsdienst

Servicio m (Secreto) de Seguridad del Estado (policía política de la RDA)

quasi [ˈkva:zi] ADV

quasi

por así decirlo, en cierto sentido

Swasi <-, -; -, -> [ˈsva:zi] SUBST mf

Swasi

swazi mf

paar [pa:ɐ] PRON INDÉF

paar inv:

ein paar (einige)

algunos

ein paar (wenige)

unos pocos

ein paar ...

un par de...

ein paar Mal

un par de veces

nur ein paar Euro

solo un par de euros

alle paar Minuten

a cada rato

vor ein paar Tagen

hace unos días

meine paar Freunde

mis pocos amigos

du kriegst gleich ein paar! fam

¡te voy a calentar [o sacudir] !

Gassi [ˈgasi] fam

(mit dem Hund) Gassi gehen

bajar al perro

(mit dem Hund) Gassi gehen

sacar al perro

war der Hund heute schon Gassi?

¿ya ha salido el perro hoy?

komm Rex, (wir gehen) Gassi!

¡ven, Rex, vamos a la calle!

Parasit <-en, -en> [paraˈzi:t] SUBST m

Parasit

parásito m

I . paaren [ˈpa:rən] VERBE trans

1. paaren (Zuchttiere):

paaren

aparear

paaren

acoplar

2. paaren (paarweise zusammenstellen):

paaren

formar parejas

zwei ungleiche Mannschaften miteinander paaren

combinar dos equipos desiguales

3. paaren (verbinden):

paaren

aunar

er paarte Arroganz mit Unnachgiebigkeit zu einer unterträglichen Kombination

aunaba arrogancia e intransigencia formando una combinación insoportable

II . paaren [ˈpa:rən] VERBE pron sich paaren

1. paaren (Tiere):

sich paaren

aparearse

sich paaren

acoplarse

2. paaren (sich verbinden):

sich paaren

aunarse

sich paaren

combinarse

bei ihr paart sich Talent mit Fleiß

en ella se aúna el talento con la diligencia

Passiv <-s, -e> [ˈpasi:f, -ˈ-] SUBST nt LING

Passiv

voz f pasiva

assi ADJ

Entrée d'utilisateur

assi (asozial) fam! péj abrégé

asocial