Traductions de „passelig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dusselig [ˈdʊsəlɪç] ADJ fam

1. dusselig:

dusselig (einfältig)

simple

dusselig (dumm)

mentecato

sich dusselig anstellen

portarse como un imbécil

2. dusselig (benommen):

dusselig

atontado

sich dusselig arbeiten

trabajar hasta quedarse tonto

sich dumm und dusselig verdienen

ganar una barbaridad de dinero

fusselig ADJ

1. fusselig (fusselnd):

fusselig

que deja pelusas

2. fusselig (voller Fusseln):

fusselig

lleno de pelusas

3. fusselig (ausgefranst):

fusselig

deshilachado

sich dat den Mund fusselig reden fam

gastar saliva en balde

armselig [ˈarmse:lɪç] ADJ

1. armselig → ärmlich

2. armselig:

armselig (unbedeutend)

insignificante

armselig (dürftig)

mísero

3. armselig péj (erbärmlich):

armselig

miserable

du armseliger Lügner!

¡miserable embustero!

Voir aussi : ärmlich

ärmlich [ˈɛrmlɪç] ADJ

1. ärmlich (arm):

ärmlich

pobre

ärmlich

humilde

aus ärmlichen Verhältnissen

de origen muy humilde

2. ärmlich (elend):

ärmlich

miserable

ärmlich

mísero

ärmlich gekleidet

pobremente vestido

I . mühselig ADJ

mühselig

penoso

mühselig

laborioso

II . mühselig ADV

mühselig

con dificultad

mühselig

a duras penas

mühselig

agatas inv RíoPl

mühselig verdientes Geld

dinero ganado a duras penas

mühseliges Verfahren

procedimiento [o proceso] laborioso

redselig ADJ

redselig

hablador, locuaz

schusselig [ˈʃʊsəlɪç] ADJ fam péj

1. schusselig (zerstreut):

schusselig

distraído

schusselig

despistado

2. schusselig (ungeschickt):

schusselig

torpe

schusselig

atolondrado

saumselig ADJ

Entrée d'utilisateur

saumselig (sich Zeit lassend) littér

remolón

saumselig (träge) littér

indolente

saumselig (langsam) littér

lento