Traductions de „perään“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

perlen [ˈpɛrlən] VERBE intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (Perlen bilden)

formar gotas

perlen (Schweiß)

gotear

2. perlen (Sekt):

perlen

burbujear, hacer burbujas

Meran <-s> [meˈra:n] SUBST nt

Meran

Merano m

heran [hɛˈran] ADV

heran

por aquí

nur heran!

¡acérquense!

Meeraal <-(e)s, -e> SUBST m ZOOL

Meeraal

congrio m

Operand <-en, -en> [opəˈrant] SUBST m MATH, INFOR

Operand

operando m

aktueller Operand

operando actual

Perron <-s, -s> [pɛˈro͂:] SUBST m CH (Bahnsteig)

Perron

andén m

Perlon® <-s, ohne pl > [ˈpɛrlɔn] SUBST nt

Perlon

perlón ® m

Person <-, -en> [pɛrˈzo:n] SUBST f

1. Person (Individuum):

Person

persona f

juristische Person JUR

entidad legal

juristische Person JUR

persona jurídica

beschränkt geschäftsfähige Person JUR

persona limitadamente capaz de contratar

natürliche Person JUR

persona física

unerwünschte Person

persona no grata

der Eintritt kostet vier Euro pro Person

la entrada cuesta cuatro euros por persona

ich für meine Person ...

en cuanto a mi persona...

ich habe nichts gegen dich als Person

no tengo nada en contra de tu persona

Angaben zur Person machen

dar los datos personales

er ist die Geduld in Person

es la paciencia en persona

er ist Außen- und Finanzminister in einer Person

es ministro de Asuntos Exteriores y de Hacienda en una sola persona

zur Person vernehmen

pedir los datos personales

2. Person (Gestalt):

Person

personaje m

die Personen und ihre Darsteller

los personajes y sus intérpretes

hieran [ˈhi:ran, ˈ-ˈ-] ADV

1. hieran (räumlich):

hieran

aquí (mismo)

2. hieran (an dieser Sache):

hieran

en esto, en ello

hieran sieht man, dass ...

en esto se ve que...

hieran zweifle ich

lo pongo en duda

hieran werde ich mich noch lange erinnern

de esto me acordaré por mucho tiempo

per [pɛr] PRÉP +acc

per

por

per Kilo

por kilo

er fährt per Anhalter

viaja a dedo [o en autostop]

per pedes

a pie

sie ist per du mit ihm

se tutean

das versteht sich per se littér

es obvio