Traductions de „rrufe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Raufe <-, -n> [ˈraʊfə] SUBST f

Raufe

pesebre m

Taufe² <-, -n> SUBST f (Akt)

Taufe

bautizo m

etw aus der Taufe heben fam

fundar algo

Stufe <-, -n> [ˈʃtu:fə] SUBST f

1. Stufe (Treppenstufe):

Stufe

peldaño m

Stufe

escalón m

Vorsicht, Stufe!

¡cuidado con el escalón!

2. Stufe:

Stufe (Ebene)

nivel m

Stufe (Rang)

grado m

sich mit jdm auf eine Stufe stellen

equipararse con alguien

3. Stufe (Abschnitt):

Stufe

fase f

Stufe

etapa f

die Produktion erfolgt in mehreren Stufen

la producción tiene varias fases

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VERBE intr

rufen

llamar

laut rufen

gritar

nach jdm rufen

llamar a alguien

manche rufen wieder nach härteren Strafen

muchos exigen castigos más severos

um Hilfe rufen

dar voces de socorro

die Pflicht ruft

la obligación va antes que la devoción

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VERBE trans

rufen

llamar

jdn rufen

llamar a alguien

etw rufen

gritar algo

jdn rufen lassen

hacer venir a alguien

jdn rufen lassen

mandar llamar a alguien

jdn zu sich dat rufen

hacer venir [o presentarse] a alguien

ein Taxi/den Arzt rufen

llamar un taxi/al médico

das kommt mir wie gerufen fam

esto me viene de maravilla

Kufe <-, -n> [ˈku:fə] SUBST f

Kufe (Schlittenkufe)

patín m

Kufe (Schlittschuhkufe)

cuchilla f

Traufe SUBST

Entrée d'utilisateur

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] fam

salir de la [o del] sartén para caer en el fuego fam