Traductions de „wurdengeschieden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unentschieden ADJ

1. unentschieden (Angelegenheit):

unentschieden

pendiente

unentschieden sein

quedar pendiente

2. unentschieden (Person):

unentschieden

indeciso, vacilante

3. unentschieden SPORT:

unentschieden

empatado

sie spielten 0:0 unentschieden

empataron a cero

I . abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] VERBE

abgeschieden ppas von abscheiden

II . abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] ADJ littér

1. abgeschieden:

abgeschieden (entlegen)

retirado, aislado

abgeschieden (einsam)

solitario

2. abgeschieden (verstorben):

abgeschieden

fallecido

Voir aussi : abscheiden

I . ab|scheiden irrég VERBE intr +sein littér

abscheiden

fallecer

II . ab|scheiden irrég VERBE trans

abscheiden

desprender

abscheiden MÉD

supurar

III . ab|scheiden irrég VERBE pron

abscheiden sich abscheiden littér:

sich abscheiden von

separarse de

I . entschieden [ɛntˈʃi:dən] VERBE

entschieden ppas von entscheiden

II . entschieden [ɛntˈʃi:dən] ADJ

entschieden (entschlossen)

decidido

entschieden (entschlossen)

impositivo CSur

entschieden (nachdrücklich)

rotundo, categórico

ein entschiedener Gegner der Todesstrafe

un enemigo rotundo de la pena capital

Voir aussi : entscheiden

I . entscheiden* irrég VERBE intr, trans (bestimmen)

entscheiden über

decidir sobre

entscheiden über

resolver

ich habe das [o. darüber] nicht zu entscheiden

no lo decido yo

die Sache ist bereits entschieden

el asunto ya está decidido

II . entscheiden* irrég VERBE intr JUR

entscheiden

fallar [o dictar] una sentencia

III . entscheiden* irrég VERBE pron

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden für gegen

decidirse por en contra de

ich kann mich nicht entscheiden

no me puedo decidir

Unentschieden <-s, -> SUBST nt SPORT

Unentschieden

empate m

I . unterscheiden* irrég VERBE trans

unterscheiden von

distinguir de

unterscheiden von

diferenciar de

woran kann man sie unterscheiden?

¿cómo se los puede diferenciar?

sie sind schwer zu unterscheiden

son difíciles de distinguir

II . unterscheiden* irrég VERBE intr

unterscheiden zwischen

hacer una distinción entre

III . unterscheiden* irrég VERBE pron

unterscheiden sich unterscheiden:

sich unterscheiden von

diferenciarse de

sich unterscheiden von

distinguirse de

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

no se diferencian en casi nada

geschieden ADJ

Entrée d'utilisateur

geschieden

divorciado, separado