allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : Holm , doll , Idol , drum , dem , dumm , Halm , Salm , Helm , Film , Alm , down , dort , doch , do. , doof et Dom

I . doll fam ADJ

1. doll (schlimm):

doll Wunde, Beule, Foul
méchant(e) antéposé
doll Gestank, Lärm
sacré(e) antéposé

2. doll (großartig):

doll
super fam
eine dolle Überraschung
une super surprise fam

3. doll (unerhört):

doll
dingue fam
das Dollste
la meilleure fam

II . doll fam ADV DIAL

Holm <-[e]s, -e> [hɔlm] SUBST m

2. Holm AUTO, AVIAT:

Holm
longeron m

Dom <-[e]s, -e> SUBST m

doof <doofer [o. döfer], doofste [o. döfste]> ADJ fam

1. doof (unsinnig):

doof
débile fam
das wird mir jetzt zu doof!
je commence à trouver ça trop débile ! fam

3. doof (ärgerlich):

eine doofe Sache
une affaire à la con fam
so etwas Doofes!
quelle connerie ! fam
zu doof [aber auch]!
c'est vraiment trop bête ! fam

do.

do. abréviation de dito

do.
id.

Voir aussi : dito

dito ADV

I . doch CONJ

II . doch ADV

3. doch (Widerspruch ausdrückend):

doch
si
doch, doch!
mais si !
das stimmt nicht! – Doch!
c'est pas vrai! – Mais si !
das ist doch gar nicht wahr!
mais ce n'est pas vrai du tout !

dort ADV

down [daʊn] ADJ jarg

down
à plat fam
down sein
être à plat

Alm <-, -en> [alm] SUBST f

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] SUBST m

1. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film
film m
in einen Film gehen fam
aller voir un film

2. Film PHOTO:

Film
pellicule f
Film
film m

3. Film (Branche):

Film
cinéma m
zum Film gehen fam
se lancer dans le cinéma

4. Film (dünne Schicht):

Film von Öl, Ruß
pellicule f
Film einer Creme, Lotion
film m

Idiomes/Tournures:

bei jdm reißt der Film fam
qn disjoncte fam

Helm <-[e]s, -e> [hɛlm] SUBST m

Salm <-[e]s, -e> [zalm] SUBST m ZOOL

Halm <-[e]s, -e> [halm] SUBST m

2. Halm (Trinkhalm):

Halm
paille f

I . dumm <dümmer, dümmste> ADJ

1. dumm (geistig beschränkt):

dumm
bête

Idiomes/Tournures:

dumm geboren, nichts dazugelernt prov
≈ tu es/il est/... aussi bête qu'il en a l'air

II . dumm <dümmer, dümmste> ADV

I . dem1 [de(ː)m] ART déf, maskulin, dat Sg von der¹, I.

2. dem fam (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es dem Frank sagen
je le dirai à Frank

II . dem1 [de(ː)m] ART déf, Neutrum,

Voir aussi : der , der , das , das

I . der2 PRON dém, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON rel, maskulin, nom sing

III . der2 PRON dém, feminin, gén sing von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON dém, feminin,

V . der2 PRON dém,

der gén Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON dém o rel, maskulin, nom sing

VII . der2 PRON rel, feminin,

I . der1 [deːɐ] ART déf, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, gén sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, dat sing von die¹, I.

2. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART déf,

I . das2 PRON dém, Neutrum, nom und acc sing

II . das2 PRON rel, Neutrum, nom sing

III . das2 PRON rel, Neutrum, acc sing

das1 [das] ART déf, Neutrum, nom und acc sing

drum ADV fam

1. drum (um den, die, das):

drum herum
tout autour

2. drum (deswegen):

drum sagt er nichts
c'est pour ça qu'il ne dit rien fam

Voir aussi : darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] ADV

2. darum (örtlich):

darum [herum]
tout autour

Idol <-s, -e> [iˈdoːl] SUBST nt

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires