Traductions de „delà“ dans le dictionnaire allemand » italien

Deka <-[s], -> SUBST nt österr

Deka

decagrammo m

des, Des SUBST nt <-, -> MUS

des

re m bemolle

I . der < f die, nt das> ART DÉF m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der PRON REL m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der PRON DÉM m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

dein PRON POSS

1. dein < attr >:

dein

tuo

dein Haus attr

la tua casa

deine Worte attr

le tue parole

2. dein:

deiner [o. deine] [o. dein[e]s] [o. deine] absolut

il tuo, la tua

das ist nicht mein Buch, sondern deines absolut

non è il mio libro, ma il tuo

Idiomes/Tournures:

dein bisschen Deutsch

quel poco di tedesco che sai

Deine Karin (Briefschluss)

tua Karin

I . denn CONJ

1. denn:

denn

perché, poiché

2. denn (nach Komparativ):

denn

che, di

mehr denn je

più che mai

II . denn Partikel (in Fragesätzen)

denn

dunque, allora, poi

wie geht es dir denn?

allora, come va?

wer war denn das?

chi era (poi) quello?

es sei denn, dass …

tranne che …, a meno che …

derb ADJ

1. derb:

derb

robusto, solido

2. derb (Kost):

derb

sostanzioso, nutriente

3. derb (grob):

derb

grossolano, rozzo

4. derb (unfreundlich):

derb

scortese, brusco

lala

so lala

così così

dpa <-, pl > [deːpeːˈʔaː] SUBST f

dpa abréviation de Deutsche Presse-Agentur

dpa

agenzia f di stampa tedesca

lila ADJ inv, lilafarben ADJ

lila

lilla

Lila <-s, Lila> SUBST nt

Lila

(color m ) lilla m

à la PRÄP mit Artikel

à la

alla

à la Holstein

alla Holstein

à la jardinière, meunière

all’ortolana, alla mugnaia

à la carte bestellen, essen

ordinare, mangiare alla carta

sich à la mode kleiden obs

vestirsi alla moda

einen Stil à la Thomas Mann ugs

uno stile alla Thomas Mann

Aula <-, -len> [ˈaʊla] SUBST f

Aula

aula f