Traductions de „egis“ dans le dictionnaire allemand » italien

gis, Gis SUBST nt <-> MUS

gis

sol m diesis

Eis <-es> SUBST nt

1. Eis:

Eis

ghiaccio m

etwas auf Eis legen

mettere qc in ghiaccio

etwas auf Eis legen fig

congelare qc

das Eis ist gebrochen fig

il ghiaccio è rotto

2. Eis (Speise):

Eis

gelato m

egal ADJ

1. egal:

egal

uguale, identico

Idiomes/Tournures:

es ist mir (ganz) egal ugs

mi è (del tutto) indifferente

das ist egal

fa lo stesso

egal wie

non importa come

eins NUM

1. eins:

eins

uno

eins zu null für dich! ugs

uno a zero per te!

2. eins (ein Uhr):

eins

l’una

es ist halb eins

sono le dodici e mezza

Isis <Isis> Eigenn. f

Isis

Iside f

Ibis <-ses, -se> SUBST m

Ibis

ibis m

Iris <-, - Iriden> SUBST f

1. Iris BOT :

Iris

iris m

Iris

giaggiolo m

2. Iris ANAT :

Iris

iride f

ais <ais, ais> SUBST nt , Ais

ais

la m diesis

I . bis < +akk > PRÄP

1. bis (lokal):

bis

fino a, sino a

bis dahin/hierher

fino a lì/a qui

von Bonn bis Köln

da Bonn a Colonia

von unten bis oben

dal basso in alto

2. bis (temporal):

bis

fino a

bis heute

fino a oggi

von 2 bis 3 Uhr

dalle 2 alle 3

von Anfang bis Ende

dall’inizio alla fine

bis wann?

fino a quando?

der Rasen muss bis Montag gemäht sein

il prato deve essere falciato entro lunedì

bis nach Mitternacht

fin dopo mezzanotte

bis bald! bis gleich!

a presto!

bis dann! bis nachher!

a dopo!

3. bis:

bis auf (einschließlich)

fino a

bis auf (außer)

tranne

bis auf zwei sind alle da

tranne due sono tutti presenti

Idiomes/Tournures:

Jugendliche bis zu 18 Jahren (mit Zahlen)

giovani fino ai 18 anni

II . bis CONJ

1. bis:

bis

finché, fino a che

warte, bis er zurückkommt

aspetta finché torna

2. bis (bevor nicht):

bis

finché non, se non

ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat

non gli parlo, finché non chiede scusa

bis auf Weiteres

fino a nuovo ordine

Idiomes/Tournures:

in 2 bis 3 Stunden

fra 2 e 3 ore

cis, Cis SUBST nt <-, -> MUS

cis

do m diesis

dis, Dis SUBST nt <-, -> MUS

dis

re m diesis

fis, Fis SUBST nt <-> MUS

fis

fa m diesis

Reis SUBST

Entrée d'utilisateur

Reis (kleiner Zweig) nt littér

ramoscello m