Traductions de „ertes“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

erstens ADV

erstens

in primo luogo, per prima cosa

ernten VERBE trans

ernten

raccogliere

ernten (Getreide)

mietere

erste ADJ

1. erste:

erste

primo

zum ersten Mal

per la prima volta

2. erste:

München, den ersten Mai (Datum)

Monaco, primo maggio

3. erste (wichtigste):

erste

più importante

4. erste (beste):

erste

migliore

Idiomes/Tournures:

als Erstes

per prima cosa

der erste Beste

il primo che capita

auf den ersten Blick

a prima vista

fürs Erste

per il momento

Erste Hilfe

pronto soccorso

Gerte <-, -n> SUBST f

1. Gerte:

Gerte

verga f

2. Gerte (Reitpeitsche):

Gerte

frustino m

ertöten VERBE trans

ertöten

mortificare, soffocare

seine Triebe ertöten

mortificare i propri istinti

ertönen VERBE intr +sein

ertönen

risuonare

erörten VERBE trans

1. erörten (diskutieren):

erörten

discutere, dibattere

ein Problem erörten

discutere un problema

2. erörten (abhandeln):

erörten

trattare

etwas wissenschaftlich erörten

trattare qc in modo scientifico

erstere ADJ

erstere

primo (fra due)

erlesen ADJ

erlesen

squisito, scelto

erbeten

erbeten → erbitten

Voir aussi : erbitten

erbitten <irr> VERBE trans

erbitten

pregare

Hilfe/Verzeihung erbitten

implorare aiuto/perdono

erröten VERBE intr +sein

erröten

arrossire

erraten <irr> VERBE trans

erraten

indovinare, risolvere

ein Rätsel erraten

sciogliere un enigma

Bootes <Bootes> SUBST m

Bootes

Boote m

erteilen VERBE trans

erteilen

dare

erteilen (Auftrag)

trasmettere

erteilen (Vollmacht)

conferire

jemandem Auskunft erteilen

dare informazioni a qn

jemandem einen Befehl erteilen

impartire un ordine a qn

Eroten SUBST pl

Eroten

amorini mpl

I . ertappen VERBE trans

ertappen

sorprendere

jemanden auf frischer Tat ertappen

cogliere qn sul fatto

II . ertappen VERBE rfl

sich ertappen

sorprendersi

sich beim Gedanken ertappen, dass …

sorprendersi a pensare che …

ertasten VERBE trans

ertasten

trovare a tastoni

den Lichtschalter ertasten

trovare l’interruttore della luce a tastoni

ertauben +sein VERBE intr

ertauben

diventare sordo