Traductions de „frein“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . freien VERBE trans

freien

sposare

II . freien VERBE intr +haben

um ein Mädchen freien

chiedere in sposa una ragazza

I . freuen VERBE rfl

sich (über jdn/etw) freuen

essere contento (di qn/qc)

II . freuen VERBE trans

1. freuen:

jemanden freuen

fare piacere a qn

Idiomes/Tournures:

es freut mich, dass … unpers

mi fa piacere, che …

es hat mich sehr gefreut! unpers

è stato un piacere!

ich freue mich sehr darauf unpers

non (ne) vedo l’ora

freut mich sehr unpers

piacere, molto lieto

Freie <-n> SUBST nt

Freie

aperto m

im Freien

all’aperto

ins Freie gehen (od treten)

uscire all’aperto

frech ADJ

1. frech:

frech

sfacciato, impertinente

ein frecher Kerl

un tipo sfacciato

2. frech (respektlos):

frech

irriverente

eine freche Karikatur

una caricatura irriverente

3. frech (kühn):

frech

audace, temerario

fremd ADJ

1. fremd (ausländisch):

fremd

straniero

2. fremd (nicht eigen):

fremd

altrui

fremder Besitz

proprietà altrui

3. fremd:

fremd

estraneo

das Problem ist mir fremd

il problema mi è estraneo

4. fremd (unbekannt):

fremd

sconosciuto

5. fremd (ungewohnt):

fremd

inconsueto

Idiomes/Tournures:

in fremde Hände gelangen

cadere in mani estranee

sich fremd fühlen

sentirsi estraneo

das ist ihm fremd

non è da lui

ich bin hier fremd

non sono di qui

freiweg ADV ugs

freiweg

senz’altro, senza esitare

freudig ADJ

freudig

lieto, gioioso

ein freudiges Ereignis

un lieto evento

freudig überrascht

piacevolmente sorpreso

Freite <Freite, -n> SUBST f obs

auf die Freite gehen

= cercar moglie

frevel ADJ liter obs

frevel

empio

Freund <-[e]s, -e> SUBST m

1. Freund:

Freund

amico m

jemanden zum Freund haben

avere qn per amico

jemanden zum Freund gewinnen

diventare amico di qn

2. Freund (Partner):

Freund

ragazzo m

Idiomes/Tournures:

(k)ein Freund von etwas sein fig

(non) essere amante di qc

Freier SUBST

Entrée d'utilisateur

Freier (Bewerber) m

spasimante m