Traductions de „hekker“ dans le dictionnaire allemand » italien

Henker <-s, -> SUBST m

Henker

boia m

Henker

carnefice m

weiß der Henker! ugs

lo sa il diavolo!

Kerker <-s, -> SUBST m

Kerker

carcere m

Kerker

galera f

heuer ADV österr schweiz

heuer

quest’anno

heiter ADJ

1. heiter:

heiter

allegro

2. heiter (wolkenlos):

heiter

sereno

Idiomes/Tournures:

in heiterer Laune (od Stimmung) sein

essere allegro ( od di buon umore)

das kann heiter werden ugs iron

ne vedremo delle belle

I . heiser ADJ

heiser

rauco, roco

II . heiser ADV

heiser

con voce roca

trekken +sein VERBE intr

trekken

fare trekking

herüber ADV

herüber

da questa parte, di qua

Hektar <-s, -e> SUBST nt

Hektar

ettaro m

Hektor Eigenn. m

Hektor

Ettore m

rangehen wie Hektor an die Buletten ugs

mettersi di buona lena

Kieker <-s, Kieker> SUBST m reg

Kieker

cannocchiale m

jemanden, etwas auf dem Kieker haben (misstrauisch beobachten) ugs

tenere d’occhio qn , qc

jemanden, etwas auf dem Kieker haben (Interesse haben)

adocchiare qn , qc

jemanden, etwas auf dem Kieker haben (jemanden kritisieren)

avercela con qn

her ADV

1. her:

her

qua, qui

her zu mir!

vieni qui da me!

wo sind Sie her?

di dov’è Lei?

2. her:

es ist schon lange her (temporal)

è già passato molto tempo

es ist zwei Jahre her

sono due anni

3. her:

von dort her

di là

von oben her

dall’alto

von der Form her

per quanto riguarda la forma

Idiomes/Tournures:

her damit

da’ ( od date) qua

es ist eine Ewigkeit her

è passata un’eternità

Geld her!

fuori i soldi!

hinter etw/jdn her sein

star dietro a qc/qn

mit seiner Intelligenz ist es nicht weit her fig

non è molto intelligente

wie lange ist es her, dass …

quanto tempo è che …

Heer <-[e]s, -e> SUBST nt

Heer

esercito m

Heger <-s, Heger> SUBST m

Heger

guardacaccia m

Heuer <-, -n> SUBST f

1. Heuer SCHIFF :

Heuer

paga f

Heuer

ingaggio m

2. Heuer SCHIFF (Anstellung):

Heuer

imbarco m

Hexer <-s, Hexer> SUBST m

Hexer

mago m

Hexer

stregone m

Heber <-s, Heber> SUBST m

Heber CHEM

pipetta f

Heber (Ballsport)

pallonetto m

Heiner Eigenn. m

Heiner

Enrico m

Helder <-s, Helder> SUBST m/nt

Helder

terra f nuova non protetta da argini

I . Heller <-s, Heller> SUBST m

Heller

heller m

Heller Wendungen

keinen, nicht einen Heller für jemanden (her)geben

non dare un centesimo ( od un soldo) per qn

keinen (roten, lumpigen) Heller haben

non avere un centesimo ( od un soldo)

bis auf den letzten Heller

fino all’ultimo centesimo ( od all’ultimo soldo)

keinen, nicht einen (roten, lumpigen) Heller wert sein

non valere un centesimo ( od un soldo bucato)

Heuler <-s, -> SUBST m

1. Heuler ugs :

Heuler

urlo m

2. Heuler (Feuerwerkskörper):

Heuler

fischione m

3. Heuler (junger Seehund):

Heuler

piccolo m di foca