Traductions de „hytte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bütte <-, -n> SUBST f (Fass)

Bütte

mastello m

Bütte

tinozza f

Fette <Fette> SUBST f liter

Fette → Fettheit

Voir aussi : Fettheit

Fettheit <Fettheit> SUBST f

Fettheit

grassezza f

Fettheit (Obesität)

obesità f

Gatte <-n, -n> SUBST m geh iron

Gatte

consorte m

Gatte

coniuge m

Lutte <Lutte, -n> SUBST f BERGB

Lutte

condotta f di ventilazione

Gotte <-, -n> SUBST f schweiz

Gotte

madrina f

bitte INTERJ

1. bitte:

bitte

per favore, per piacere

können Sie mir bitte sagen, wann …?

può dirmi per favore quando …?

2. bitte (Aufforderung):

bitte

prego

bitte nehmen Sie Platz!

prego, si accomodi!

ja, bitte? (am Telefon)

sì, pronto?

bitte, Sie wünschen?

desidera, prego?

3. bitte:

möchten Sie Bier oder Wein? – Wein, bitte! (als Antwort)

desidera birra o vino? – vino, grazie!

vielen Dank! – bitte sehr (od bitte schön)!

molte grazie! – prego!

4. bitte:

(wie) bitte?

come (ha detto)? prego?

Idiomes/Tournures:

na bitte!

ecco!

Bitte <-, -n> SUBST f

Bitte

preghiera f

Bitte (Aufforderung)

richiesta f

Bitte (Gesuch)

domanda f

ich habe eine Bitte an Sie

vorrei chiederle un favore

Butte <Butte, -n> SUBST f , Bütte

1. Butte:

Butte

mastello m

Butte

tinozza f

2. Butte (für die Trauben):

Butte

bigoncia f

Hotte <Hotte, -n> SUBST f

Hotte

gerla f

Hütte <-, -n> SUBST f

1. Hütte:

Hütte

capanna f

Hütte (aus Blech)

baracca f

2. Hütte (Berghütte):

Hütte

rifugio m

3. Hütte → Hüttenwerk

Voir aussi : Hüttenwerk

Hüttenwerk SUBST nt

Hüttenwerk

stabilimento m metallurgico

Kette <-, -n> SUBST f

1. Kette:

Kette

catena f

2. Kette (Schmuck):

Kette

collana f

3. Kette (Nähen):

Kette

ordito m

Kutte <-, -n> SUBST f

Kutte

saio m

Latte <-, -n> SUBST f

Latte

assicella f

Lette <-n, -n> SUBST m , Lettin SUBST f <-, -nen>

Lette

lettone m/f

Lotte Eigenn. f

Lotte

Carlotta f

Matte <-, -n> SUBST f

1. Matte:

Matte

stuoia f

2. Matte SPORT :

Matte

materassino m

3. Matte (Fußmatte):

Matte

zerbino m

Idiomes/Tournures:

auf der Matte stehen ugs fig

essere presente ( od pronto)

Mette <-, -n> SUBST f

1. Mette (Frühgottesdienst):

Mette

mattutino m

2. Mette (Mitternachtsmesse):

Mette

messa f di mezzanotte

Mitte <-> SUBST f

1. Mitte:

Mitte

centro m

Mitte

mezzo m

in der Mitte der Straße

in mezzo alla strada

in der Mitte des Platzes

al centro della piazza

2. Mitte:

Mitte

metà f

Mitte Juni

a metà giugno

3. Mitte POL MATH :

Mitte

centro m

Idiomes/Tournures:

ab durch die Mitte

levati di torno!

in eurer Mitte

tra di voi

in der Mitte gehen

camminare fra due persone

jemanden in die Mitte nehmen

prendere in mezzo qn

einer aus unserer Mitte

uno di noi ( od dei nostri)

Mitte zwanzig sein

avere circa venticinque anni

in der Mitte zwischen Bonn und Köln

a metà strada tra Bonn e Colonia

Motte <-, -n> SUBST f

Motte

tarma f

Nette Eigenn. f

Nette

Annetta f