Traductions de „mwandelt“ dans le dictionnaire allemand » italien

umwandeln VERBE trans

1. umwandeln:

umwandeln

trasformare

2. umwandeln WIRTSCH PHYS :

umwandeln

convertire

3. umwandeln JUR :

umwandeln

commutare

Idiomes/Tournures:

wie umgewandelt sein

essere completamente cambiato

umwandern

umwandern → umwandeln

Voir aussi : umwandeln

umwandeln VERBE trans

1. umwandeln:

umwandeln

trasformare

2. umwandeln WIRTSCH PHYS :

umwandeln

convertire

3. umwandeln JUR :

umwandeln

commutare

Idiomes/Tournures:

wie umgewandelt sein

essere completamente cambiato

abwandeln VERBE trans

abwandeln

variare (od modificare) leggermente

anwandeln VERBE trans

anwandeln

cogliere

die Furcht wandelte ihn an

il panico lo colse

umwandelbar ADJ

1. umwandelbar:

umwandelbar

trasformabile, convertibile

2. umwandelbar JUR :

umwandelbar

commutabile

eine umwandelbare Strafe

una pena commutabile

wandelnd ADJ fig

wandelnd

ambulante

I . verwandeln VERBE trans

1. verwandeln:

verwandeln

trasformare

2. verwandeln PHYS :

verwandeln

convertire

II . verwandeln VERBE rfl

sich in etwas (akk) verwandeln

trasformarsi in qc, diventare qc

wandelbar ADJ

wandelbar

mutevole

unbehandelt ADJ

unbehandelt

non trattato

Klimawandel <-s, pl > SUBST m

Klimawandel

cambiamento m del clima

unwandelbar ADJ, unwandelbar

unwandelbar

immutabile, costante

abwandelbar ADJ

abwandelbar

variabile, modificabile

Anwandelung <Anwandelung, -en> SUBST f , Anwandlung

Anwandelung

impulso m

Anwandelung

estro m improvviso

einer plötzlichen Anwandelung folgend

seguendo un impulso improvviso

geschwindelt <schwindeln > ADJ, VERBE pperf

das ist geschwindelt!

non è vero!

Voir aussi : schwindeln

I . schwindeln VERBE intr +haben

1. schwindeln:

es schwindelt jemandem unpers

a qn gira la testa

2. schwindeln (lügen):

schwindeln ugs

raccontare storie (od balle)

er schwindelt oft

racconta spesso delle balle

II . schwindeln VERBE trans ugs

schwindeln

inventare (di sana pianta)

das hast du doch geschwindelt!

questo te lo sei inventato!

Lautwandel <-s, Lautwandel> SUBST m

Lautwandel

mutamento m fonetico

Nachtwandeln <-s> SUBST nt

Nachtwandeln

sonnambulismo m

verwandelbar ADJ

verwandelbar

trasformabile

lustwandeln VERBE

Entrée d'utilisateur

lustwandeln (spazieren gehen) littér

andare a passeggio